A PHP Error was encountered

Severity: Notice

Message: Only variable references should be returned by reference

Filename: core/Common.php

Line Number: 243

A PHP Error was encountered

Severity: Warning

Message: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /home5/cisleste/public_html/system/core/Exceptions.php:170)

Filename: helpers/download_helper.php

Line Number: 93

A PHP Error was encountered

Severity: Warning

Message: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /home5/cisleste/public_html/system/core/Exceptions.php:170)

Filename: helpers/download_helper.php

Line Number: 94

A PHP Error was encountered

Severity: Warning

Message: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /home5/cisleste/public_html/system/core/Exceptions.php:170)

Filename: helpers/download_helper.php

Line Number: 95

A PHP Error was encountered

Severity: Warning

Message: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /home5/cisleste/public_html/system/core/Exceptions.php:170)

Filename: helpers/download_helper.php

Line Number: 96

A PHP Error was encountered

Severity: Warning

Message: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /home5/cisleste/public_html/system/core/Exceptions.php:170)

Filename: helpers/download_helper.php

Line Number: 97

A PHP Error was encountered

Severity: Warning

Message: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /home5/cisleste/public_html/system/core/Exceptions.php:170)

Filename: helpers/download_helper.php

Line Number: 98

ࡱ> 9 Gbjbj*F,lRRRRRRRNJJJ8K<RR6lML bImhNzCJfV:R6D0fV$6WfB RRRRCONTRATTO COLLETTIVO NAZIONALE DI LAVORO INTEGRATIVO DEL CCNL DEL PERSONALE DEL COMPARTO MINISTERI SOTTOSCRITTO IN DATA 16.2.1999 Ambito: Comparto Comparto:Ministeri Estremi G.U.: Gazzetta Ufficiale n. n. 142 del 21 giugno 2001 - Supplemento ordinario n. 158 Data di sottoscrizione: 16 maggio 2001 A seguito del parere favorevole espresso, in data 21 marzo 2001, dal Presidente del Consiglio dei ministri, tramite il Ministro per la Funzione pubblica, in ordine all'ipotesi di Contratto Collettivo Nazionale di Lavoro Integrativo, relativo al personale del comparto Ministeri, sottoscritto in data 16.2.1999 e vista la certificazione positiva della Corte dei conti, in data 15 maggio 2001, sull'attendibilit dei costi quantificati per la medesima Ipotesi di CCNL Integrativo e sulla loro compatibilit con gli strumenti di programmazione e di bilancio, il giorno 16 maggio 2001 alle ore 17,00, presso la sede dell'Aran, ha avuto luogo l'incontro tra: L'ARAN: nella persona del Presidente avv. Guido Fantoni (firmato): e le seguenti Organizzazioni e Confederazioni sindacali : Organizzazioni sindacali:Confederazioni:FP/CGIL (firmato)CGIL (firmato)FPS/CISL (firmato)CISL (firmato)UIL/PA (firmato)UIL (firmato)CONFSAL/UNSA (firmato)CONFSAL (firmato)FAS/CISAL - FAS (firmato)RDB/PI (ammessa con riserva)RDB - CUB (ammessa con riserva)UGL-STATALI/ANDCD (ammessa con riserva) (firmato)UGL (ammessa con riserva) (firmato) Nel corso della riunione le parti prendono atto che la valutazione positiva della Corte dei Conti sulla copertura degli oneri derivanti dall' art. 32 limitata all'esercizio finanziario corrente. Pertanto a partire dall'esercizio finanziario 2002 l'operativit dello stesso art. 32 lett. d) e e) resta subordinata al reperimento delle necessarie risorse finanziarie. Le organizzazioni sindacali manifestano l'assoluta necessit della stabilizzazione dell'istituto e del suo mantenimento nel tempo cos come previsto dall' art. 32 in relazione allo stipulando accordo sulla costituzione dei fondi. A tale scopo l'Aran, nel concordare, si impegna a quantificare l'onere relativo ed a comunicarlo, immediatamente, al Governo affinch possa assumere le iniziative di propria competenza al fine di assicurare il completo finanziamento dell'istituto. Si provvede quindi alla correzione dei seguenti errori materiali: Il comma 5 dell'art. 17 sostituisce solo il primo periodo dell' art. 14 bis del CCNL integrativo del 22.10.1997. In relazione all' art. 21 (contratto formazione lavoro), comma 10, secondo rigo: il riferimento "all'art. 21" deve intendersi come "all' art. 19". In relazione all' art. 23 (trattamento economico e normativo del personale con rapporto di lavoro a tempo parziale), comma 1, punto 3, secondo rigo, il riferimento "all'art. 27" deve intendersi come "all'art. 25". In relazione all'art. 30 ( trattamento di trasferta), comma 11 e 12, il riferimento alla "indennit di trasferta" deve intendersi come al "trattamento di trasferta". In relazione all' art. 34 (disapplicazioni), al comma 2, a seguito di variazioni ed integrazioni dell'articolato, non vi corrispondenza tra i riferimenti numerici dei Titoli e degli articoli con la numerazione finale dei medesimi. In particolare: Titolo II, lettera d), il riferimento "all'art. 6" deve intendersi "all' art. 15"; il riferimento al "TITOLO III" deve intendersi "CAPO III"; Titolo III, lettera a), il riferimento agli "artt. 8 e 9" deve intendesi agli "artt. 7ed 8"; Titolo III, lettera b), il riferimento "all'art. 10" deve intendesi "all' art. 13"; Titolo III, lettera c), il riferimento "all'art. 12, comma 3, lett. b)" deve intendesi "all' art. 9, comma 3, lett. a)"; Titolo III, lettera d), il riferimento "all'art. 13" deve intendesi "all' art. 10"; Titolo III, lettera e), il riferimento agli "artt. 14 e 15" deve intendesi agli "artt. 11 e 12"; il riferimento al "TITOLO IV" deve intendersi "CAPO IV"; Titolo IV, lettera b), il riferimento "all'art. 17" deve intendesi "all' art. 28"; Titolo IV, lettera c), il riferimento "all'art. 19" deve intendesi "all' art. 17"; Titolo IV, lettera d), il riferimento "all'art. 20" deve intendesi "all' art. 18"; il riferimento al "TITOLO V" deve intendersi "TITOLO III" Titolo V, lettera a), il riferimento "all'art. 21" deve intendesi "all' art. 19"; il riferimento al "TITOLO VI" deve intendersi "TITOLO IV" Titolo VI, lettera a), il riferimento "all'art. 28" deve intendesi "all' art. 26". Occorre altres inserire dopo i due punti (:) quanto segue: " art. 9, del D.P.R. 344/83, art. 9, del D.P.R. 13/86 e". Titolo VI, dopo la lettera a) occorre inserire: "b) con riferimento all' art. 30(trattamento di trasferta): l' art. 5 del D.P.R. 395/88 e l' art. 13 del D.P.R. 44/90." Al termine dei lavori le parti, ad eccezione di RDB/PI e relativa confederazione, sottoscrivono il Contratto Collettivo Integrativo del CCNL del 16.2.1999, nel testo che segue. PREMESSA Con il presente CCNL le parti intendono portare a termine il processo di privatizzazione del rapporto di lavoro del personale del comparto iniziato con il decreto legislativo 3 febbraio 1993 ed accelerato in modo irreversibile dalla legge 59/1997 e dai successivi decreti delegati, riconducendo alla disciplina negoziale tutti gli istituti del rapporto di lavoro demandati a tale fonte al fine di qualificare l'offerta dei servizi attraverso la piena valorizzazione delle risorse umane. Dall'insieme dei CCNL della stagione contrattuale 1994 - 1997 e quella del 1998 - 2001 emerge un quadro della pubblica amministrazione completamente rinnovato per quanto attiene la politica del personale e proiettato verso la pi ampia valorizzazione delle professionalit anche attraverso un moderno sistema classificatorio del personale e mediante una pluralit di meccanismi premianti basati sul merito. Nel contesto di armonizzazione delle regole e tutele tra lavoro pubblico e privato la realizzazione completa della riforma ed una completa utilizzazione degli istituti contrattuali citati richiedono, comunque, una coerente e complessiva attivazione da parte delle amministrazioni di tutti gli strumenti gestionali ed organizzativi previsti dalla riforma. Da questo punto di vista il CCNL anche mediante la nuova disciplina delle forme flessibili del rapporto di lavoro e la loro regolazione sottolinea la particolare rilevanza di tali strumenti di gestione delle risorse umane, che nonostante il loro carattere di sperimentalit e comunque nel rispetto delle professionalit utilizzate e dei diritti dei lavoratori, offrono alle amministrazioni forti margini di ampliamento e qualificazione dell'offerta di lavoro e dei servizi, permettendo altres il superamento del ricorso alle collaborazioni coordinate o ad altre forme di rapporto non disciplinate dal presente documento. Con il presente contratto le parti hanno, pertanto, inteso realizzare le migliori condizioni per la valorizzazione del lavoro pubblico in un quadro di coerenza con le riforme della pubblica amministrazione a sostegno dello sviluppo del Paese. Titolo I Capo I DISPOSIZIONI GENERALI Art. 1 (Campo di applicazione e finalit) 1. Il presente contratto si applica a tutto il personale destinatario del CCNL stipulato in data 16 febbraio 1999 ed ha le seguenti finalit: completare il processo di trasformazione della disciplina del rapporto di lavoro riconducendo alla disciplina pattizia gli istituti non ancora regolati dai contratti collettivi vigenti; disciplinare gli istituti relativi alle flessibilit del rapporto di lavoro; modificare ed integrare la normativa contrattuale vigente considerando gli eventuali mutamenti legislativi. 2. Nelle vigenti disposizioni anche contrattuali relative al comparto Ministeri ogni riferimento alla qualifica funzionale va inteso come posizione economica ed area di inquadramento nella quale essa confluita per effetto del nuovo sistema di classificazione. Capo II DIRITTI SINDACALI Art. 2 (Diritto di assemblea) 1. I dipendenti del comparto hanno diritto a partecipare, durante l'orario di lavoro, ad assemblee sindacali, in idonei locali concordati con le Amministrazioni per n. 12 ore annue pro capite senza decurtazione della retribuzione. 2. Le assemblee che riguardano la generalit dei dipendenti o gruppi di essi possono essere indette con specifico ordine del giorno su materie di interesse sindacale e del lavoro: singolarmente o congiuntamente da una o pi organizzazioni sindacali rappresentative nel comparto ai sensi dell' art. 1, comma 6 del CCNQ del 7 agosto 1998 sulle prerogative sindacali. dalla R.S.U. nel suo complesso e non dai singoli componenti, con le modalit dell' art. 8, comma 1 dell' accordo quadro sulla elezione delle RSU del 7 agosto 1998; da una o pi organizzazioni sindacali rappresentative del comparto, di cui al primo alinea, congiuntamente con la RSU; 3. Per quanto non previsto e modificato dal presente articolo resta ferma la disciplina del diritto di assemblea prevista dall' art. 2 del CCNQ 7 agosto 1998 sulle modalit di utilizzo dei distacchi, aspettative e permessi nonch delle altre prerogative sindacali. Titolo II Capo I DISCIPLINA DEL RAPPORTO DI LAVORO Art. 3 (Mutamento di profilo per inidoneit psico-fisica) 1. Fatte salve le eventuali normative pi favorevoli esistenti nei confronti del dipendente riconosciuto non idoneo in via permanente allo svolgimento delle mansioni del proprio profilo professionale, l'Amministrazione non potr procedere alla risoluzione del rapporto di lavoro per inidoneit fisica o psichica prima di aver esperito ogni utile tentativo per recuperarlo al servizio attivo nelle strutture organizzative del settore in mansioni anche diverse o di altro profilo riferito alla stessa posizione economica dell'area di inquadramento ove vi sia la disponibilit organica, purch compatibili con lo stato di salute ed i titoli posseduti, assicurando un adeguato percorso di riqualificazione. 2. In caso di mancanza di posti ovvero nell'impossibilit di rinvenire mansioni compatibili con i motivi che hanno determinato l'inidoneit, previo consenso dell'interessato a seguito di comunicazione dei posti disponibili, il dipendente pu essere impiegato in un profilo collocato in una posizione economica inferiore della medesima area oppure in un profilo immediatamente inferiore dell'area sottostante. In caso di mancanza di posti in organico in detto profilo, la ricollocazione pu avvenire in uno qualsiasi dei profili dell'area sottostante. 3. L'inquadramento nella posizione economica inferiore pu essere anche temporaneo ove sia legato alla mancanza di posti e non alla inidoneit fisica allo svolgimento delle relative mansioni. In tale caso il dipendente al verificarsi della vacanza ha titolo alla ricollocazione nel profilo per il quale era stato giudicato idoneo. 4. La domanda di reinquadramento di cui ai commi precedenti presentata dal dipendente, entro trenta giorni dalla data di notifica del giudizio di inidoneit. 5. L'eventuale ricollocazione del dipendente in altro profilo professionale ai sensi dei commi 1 e 2, regolata da appositi criteri stabiliti dall'Amministrazione d'intesa con le organizzazioni sindacali. 6. Nel caso in cui il dipendente venga collocato nella posizione economica inferiore si applica l'art. 4, comma 4 della legge 68/1999. 7. Al dipendente che non possa essere ricollocato nell'ambito dell'amministrazione di appartenenza con le modalit previste dai commi precedenti, si applica, in quanto compatibile, la disciplina di cui all' art. 5. Capo II MOBILITA' Art. 4 (Assegnazione temporanea presso altra amministrazione) 1. Il dipendente, a domanda, pu essere assegnato temporaneamente ad altra amministrazione anche di diverso comparto che ne faccia richiesta per utilizzarne le prestazioni (posizione di "comando") 2. Le assegnazioni temporanee di cui al comma 1 vengono disposte, con il consenso dell'interessato e con le procedure previste attualmente dai rispettivi ordinamenti, previa informazione alle organizzazioni sindacali di cui all' art. 8, comma 1 del CCNL sottoscritto in data 16.2.99. 3. Il personale assegnato temporaneamente in posizione di comando presso altra amministrazione, continua a coprire un posto nelle dotazioni organiche dell'amministrazione di appartenenza, che non pu essere coperto per concorso o per qualsiasi altra forma di mobilit. 4. La posizione di comando cessa al termine previsto e non pu superare la durata di 12 mesi rinnovabili una sola volta. 5. Alla scadenza del termine massimo di cui al comma 4, il dipendente pu chiedere, in relazione alla disponibilit di posti in organico, il passaggio diretto all'amministrazione di destinazione, secondo le procedure di cui all' art. 27 del CCNL sottoscritto in data 16.2.99 e nel rispetto di quanto previsto dall'art. 20, comma 1, lett.c), penultimo periodo della legge 488/99, che rende prioritarie le procedure di mobilit. In caso contrario il dipendente rientra all'amministrazione di appartenenza. 6. Il comando pu cessare, prima del termine previsto dal comma 4, qualora non prorogato ovvero per effetto del ritiro dell'assenso da parte dell'interessato o per il venir meno dell'interesse dell'amministrazione che lo ha richiesto. 7. La posizione di comando pu essere disposta, senza i limiti temporali del comma 4 , nei seguenti casi: qualora norme di legge e di regolamento prevedano appositi contingenti di personale in assegnazione temporanea, comunque denominata, presso altra amministrazione; per gli uffici di diretta collaborazione del Ministro e dei Sottosegretari; per gli enti di nuova istituzione sino all'istituzione delle relative dotazioni organiche ed ai provvedimenti di inquadramento. 8. Il dipendente in assegnazione temporanea pu partecipare alle procedure selettive predisposte dall'amministrazione di appartenenza ai fini delle progressioni interne di cui all' art. 15 del CCNL sottoscritto in data 16.2.99 e, qualora consegua la posizione economica superiore cessa contestualmente dall'assegnazione temporanea. Le iniziative di formazione, aggiornamento e qualificazione restano disciplinate dall' art. 26 del citato CCNL. 9. L' assegnazione temporanea di cui al presente articolo non pregiudica la posizione del dipendente agli effetti della maturazione dell'anzianit lavorativa, dei trattamenti di fine lavoro e di pensione e dello sviluppo professionale. 10. La disciplina del presente istituto, anche con riferimento alla durata di cui al comma 4, decorre per le assegnazioni temporanee disposte dal 1 gennaio 2001. 11. I limiti temporali del comma 4 non si applicano nei confronti di coloro che gi si trovano in assegnazione temporanea alla data del 31 dicembre 2000. Per tale personale le amministrazioni assumono tutte le iniziative per favorire, entro il 31 dicembre 2001 il passaggio diretto di cui al comma 5. Nel caso di impossibilit sar confermata la posizione di comando sino alla revoca dello stesso. 12. La spesa per il personale di cui ai commi precedenti a carico dell'amministrazione di destinazione. 13. Nulla innovato per la disciplina delle assegnazioni temporanee disposte in relazione a specifiche esigenze dell'amministrazione di appartenenza nei casi previsti da disposizioni di legge o di regolamento qualora sia necessario assicurare particolari e non fungibili competenze attinenti agli interessi dell'amministrazione che dispone la temporanea diversa assegnazione e che non rientrano nei compiti istituzionali della medesima (posizione di "fuori ruolo"). Dell'assegnazione temporanea di cui al presente comma viene data informazione ai soggetti sindacali di cui all' art. 8, comma 1 del CCNL del 16 febbraio 1999. Art. 5 (Passaggio diretto ad altre amministrazioni del personale in eccedenza) 1. Fermi restando gli accordi di mobilit di cui all' art. 28/bis, del CCNL integrativo dei Ministeri sottoscritto in data 22 ottobre 1997 , che possono riguardare anche amministrazioni di comparti diversi, in relazione a quanto previsto dall' art. 35, comma 6, del d.lgs. n. 29/1993, conclusa la procedura di cui ai commi  HYPERLINK "http://www.normeinrete.it/cgi-bin/N2Ln?urn:nir:stato:decreto.legislativo:1993-02-03%3B29" \l "articolo_35/comma_3" \t "_parent" 3,  HYPERLINK "http://www.normeinrete.it/cgi-bin/N2Ln?urn:nir:stato:decreto.legislativo:1993-02-03%3B29" \l "articolo_35/comma_4" \t "_parent" 4 e  HYPERLINK "http://www.normeinrete.it/cgi-bin/N2Ln?urn:nir:stato:decreto.legislativo:1993-02-03%3B29" \l "articolo_35/comma_5" \t "_parent" 5 dello stesso articolo, allo scopo di facilitare il passaggio diretto del personale dichiarato in eccedenza ad altre Amministrazioni del comparto e di evitare il collocamento in disponibilit del personale che non sia possibile impiegare diversamente nel proprio ambito, l'amministrazione interessata comunica a tutte le amministrazioni del comparto, comprese quelle che hanno articolazioni territoriali, l'elenco del personale in eccedenza distinto per area e profilo professionale richiedendo la loro disponibilit al passaggio diretto, in tutto o in parte, di tale personale. Analoga richiesta viene rivolta anche agli altri enti o amministrazioni di cui all' art. 1 comma 2 del d.lgs 29/1993 presenti sempre a livello provinciale, regionale e nazionale, al fine di accertare ulteriori disponibilit di posti per i passaggi diretti. 2. Le amministrazioni del comparto comunicano, entro il termine di 30 giorni dalla richiesta di cui al comma 1, l'entit dei posti vacanti nella dotazione organica di ciascun profilo e posizione economica nell'ambito delle aree, per i quali, tenuto conto della programmazione dei fabbisogni, sussiste l'assenso al passaggio diretto del personale in eccedenza. Le amministrazioni di altri comparti, qualora interessate, seguono le medesime procedure. 3. I posti disponibili sono comunicati ai lavoratori in eccedenza che possono indicare le relative preferenze e chiederne le conseguenti assegnazioni; con la specificazione di eventuali priorit; l'amministrazione dispone i trasferimenti nei quindici giorni successivi alla richiesta. 4. Qualora si renda necessaria una selezione tra pi aspiranti allo stesso posto, l'amministrazione di provenienza forma una graduatoria sulla base dei seguenti criteri: dipendenti portatori di handicap; situazione di famiglia, privilegiando il maggior numero di familiari a carico e/o se il lavoratore sia unico titolare di reddito; maggiore anzianit lavorativa presso la pubblica amministrazione; particolari condizioni di salute del lavoratore, dei familiari e dei conviventi stabili; la stabile convivenza, nel caso qui disciplinato e in tutti gli altri casi richiamati nel presente contratto, accertata sulla base della certificazione anagrafica presentata dal dipendente; presenza in famiglia di soggetti portatori di handicap La ponderazione dei criteri e la loro integrazione viene definita in sede di contrattazione integrativa nazionale di amministrazione. 5. Nei casi in cui non sia possibile momentaneamente procedere al passaggio diretto tra amministrazioni, pu farsi ricorso, con il consenso del dipendente, all'istituto del comando di cui all' art. 4, con particolare riguardo all'applicazione del comma 4 del medesimo articolo. 6. Per la mobilit del personale in eccedenza, la contrattazione integrativa nazionale di amministrazione pu prevedere specifiche iniziative di formazione e riqualificazione, al fine di favorire la ricollocazione e l' integrazione dei lavoratori trasferiti nel nuovo contesto organizzativo, anche in relazione al modello di classificazione vigente. Capo III CAUSE DI SOSPENSIONE DEL RAPPORTO DI LAVORO Art. 6 (Assenze per malattia) 1. Dopo il comma 7 dell'art. 21 del Ccnl, del 16.5.95, sono inseriti i seguenti commi: "7.bis. In caso di patologie gravi che richiedano terapie salvavita ed altre ad esse assimilabili secondo le indicazioni dell'Ufficio medico legale dell'Azienda sanitaria competente per territorio, come ad esempio l'emodialisi, la chemioterapia, il trattamento per l'infezione da HIV- AIDS nelle fasi a basso indice di disabilit specifica (attualmente indice di Karnossky), ai fini del presente articolo, sono esclusi dal computo dei giorni di assenza per malattia i relativi giorni di ricovero ospedaliero o di day - hospital ed i giorni di assenza dovuti alle citate terapie, debitamente certificati dalla competenze Azienda sanitaria Locale o Struttura Convenzionata. In tali giornate il dipendente ha diritto in ogni caso all'intera retribuzione prevista dal comma 7, lettera a). "7/ter. La disciplina di cui al comma 7/bis si applica ai mutilati o invalidi di guerra o per servizio, la cui menomazione sia ascrivibile alle categorie dalla I alla V della Tabella A, di cui al d.p.r. 834/81, per i giorni di eventuali cure termali, la cui necessit, relativamente alla gravit dello stato di invalidit, sia debitamente documentata." "7 quater. Per agevolare il soddisfacimento di particolari esigenze collegate a terapie o visite specialistiche di cui al comma 7/bis, le amministrazioni favoriscono un'idonea articolazione dell'orario di lavoro nei confronti dei soggetti interessati". "7 quinquies. Nel caso di malattia insorta nell'arco della giornata lavorativa durante l'orario di servizio, qualora il dipendente abbia lasciato la sede di lavoro, la giornata non sar considerata assenza per malattia se la relativa certificazione medica ha decorrenza dal giorno successivo a quello della parziale prestazione lavorativa. In tale ipotesi, il dipendente, ai fini del completamento dell'orario, recuperer le ore non lavorate concordandone i tempi e le modalit con il dirigente, anche ai sensi dell' art. 20 del CCNL del 16.5.95. Nel caso in cui il certificato medico coincida con la giornata della parziale prestazione lavorativa, la stessa sar considerata assenza per malattia e il dipendente potr invece utilizzare le ore lavorate come riposo compensativo di pari entit" 2. Il secondo periodo dell' art. 21, comma 7, lettera a) sostituito dal seguente: "Nell'ambito di tale periodo per le malattie pari o superiori a quindici giorni o in caso di ricovero ospedaliero e per il successivo periodo di convalescenza post ricovero, al dipendente compete per intero l'indennit di amministrazione di cui all' art. 33 del CCNL del 16 febbraio 1999. In tale periodo sono computati la giornata del sabato anche nei casi in cui l'orario di lavoro settimanale sia articolato su cinque giorni nonch i giorni festivi che ricadono all'interno dello stesso. In caso di malattia di durata inferiore ai quindici giorni l'indennit di amministrazione decurtata in misura proporzionale ai giorni di assenza per malattia dividendo l'importo della stessa per 30 e moltiplicando il risultato per i giorni prescritti dal certificato medico. Sono abrogati il punto 6 dell'allegato B del CCNL del 16 maggio 1995 ed il punto 5, lett. a), 1 periodo dell'allegato A del CCNL integrativo sottoscritto il 22.10.97 " Art. 7 (Aspettative) 1. Al dipendente con rapporto di lavoro a tempo indeterminato, che ne faccia formale e motivata richiesta, possono essere concessi, compatibilmente con le esigenze organizzative o di servizio, periodi di aspettativa per esigenze personali o di famiglia, senza retribuzione e senza decorrenza dell'anzianit, per una durata complessiva di dodici mesi in un triennio. 2. Il dipendente rientrato in servizio non pu usufruire di un altro periodo di aspettativa per motivi di famiglia anche per motivi diversi ovvero delle aspettative di cui al comma 8 lettere a) e b) se non siano intercorsi almeno quattro mesi di servizio attivo. 3. Al fine del calcolo del triennio, di cui al comma 1, si applicano le medesime regole previste per le assenze per malattia. 4. L' aspettativa di cui al comma 1, fruibile anche frazionatamente, non si cumula con le assenze per malattia previste dagli artt. 21 e 22 del CCNL 16 maggio 1995. 5. Qualora l'aspettativa per motivi di famiglia venga richiesta per l'educazione e l'assistenza dei figli fino al sesto anno di et, tali periodi pur non essendo utili ai fini della retribuzione e dell'anzianit, sono utili ai fini degli accrediti figurativi per il trattamento pensionistico, ai sensi dell'art. 1, comma 40, lettere a)e b) della legge 335/1995 e successive modificazioni ed integrazioni e nei limiti ivi previsti. 6. L'amministrazione, qualora durante il periodo di aspettativa vengano meno i motivi che ne hanno giustificato la concessione, invita il dipendente a riprendere servizio con un preavviso di dieci giorni. Il dipendente per le stesse motivazioni e negli stessi termini pu riprendere servizio di propria iniziativa. 7. Nei confronti del dipendente che, salvo casi di comprovato impedimento, non si presenti per riprendere servizio alla scadenza del periodo di aspettativa o del termine di cui al comma 6, il rapporto di lavoro risolto, senza diritto ad alcuna indennit sostitutiva di preavviso, con le procedure dell' art. 24 del CCNL del 16 maggio 1995. 8. L'aspettativa, senza retribuzione e senza decorrenza dell'anzianit, , altres, concessa al dipendente con rapporto di lavoro a tempo indeterminato: per un periodo massimo di sei mesi se assunto presso la stessa amministrazione o ente del medesimo comparto ovvero ente o amministrazione di comparto diverso con rapporto di lavoro a tempo indeterminato a seguito di vincita di pubblico concorso per la durata del periodo di prova. per tutta la durata del contratto di lavoro a termine se assunto presso la stessa o altra amministrazione del comparto ovvero in altre pubbliche amministrazioni di diverso comparto o in organismi della comunit europea con rapporto di lavoro ed incarico a tempo determinato. per la durata di due anni e per una sola volta nell'arco della vita lavorativa per i gravi e documentati motivi di famiglia, individuati - ai sensi dell'art. 4, commi  HYPERLINK "http://www.normeinrete.it/cgi-bin/N2Ln?urn:nir:stato:legge:2000-03-08%3B53" \l "articolo_4/comma_2" \t "_parent" 2 e  HYPERLINK "http://www.normeinrete.it/cgi-bin/N2Ln?urn:nir:stato:legge:2000-03-08%3B53" \l "articolo_4/comma_4" \t "_parent" 4della legge 53/2000 - dal Regolamento interministeriale del 21 luglio 2000, n. 278, pubblicato sulla GU dell'11 ottobre 2000, serie generale n. 238. Tale aspettativa pu essere fruita anche frazionatamene e pu essere cumulata con l' aspettativa di cui al comma 1 se utilizzata allo stesso titolo. 9. Il presente articolo sostituisce l' art. 22 quinquies del CCNL 22 ottobre 1997. Art. 8 (Altre aspettative previste da disposizioni di legge) 1. Le aspettative per cariche pubbliche elettive, per la cooperazione con i paesi in via di sviluppo restano disciplinate dalle vigenti disposizioni di legge e loro successive modificazioni ed integrazioni. Le aspettative e i distacchi per motivi sindacali sono regolate dagli contratti collettivi quadro sottoscritti in data 7 agosto 1998 e 9 agosto 2000. 2. I dipendenti con rapporto a tempo indeterminato ammessi ai corsi di dottorato di ricerca, ai sensi della legge 13 agosto 1984, n. 476 oppure che usufruiscano delle borse di studio di cui alla legge 30 novembre 1989, n. 398 sono collocati, a domanda, in aspettativa per motivi di studio senza assegni per tutto il periodo di durata del corso o della borsa. 3. Il dipendente con rapporto a tempo indeterminato, il cui coniuge o convivente stabile presti servizio all'estero, pu chiedere una aspettativa, senza assegni, qualora l'amministrazione non ritenga di poterlo destinare a prestare servizio nella stessa localit in cui si trova il coniuge o il convivente stabile, o qualora non sussistano i presupposti per un suo trasferimento nella localit in questione anche in amministrazione di altro comparto. 4. L'aspettativa concessa ai sensi del comma 3 pu avere una durata corrispondente al periodo di tempo in cui permane la situazione che l'ha originata. Essa pu essere revocata in qualunque momento per imprevedibili ed eccezionali ragioni di servizio, con preavviso di almeno quindici giorni, o in difetto di effettiva permanenza all'estero del dipendente in aspettativa. 5. Il dipendente non pu usufruire continuativamente di periodi di aspettativa per motivi di famiglia ovvero per la cooperazione con i paesi in via di sviluppo e quelle previste dai commi 2 e 3 per poter usufruire delle quali occorre un periodo di servizio attivo di almeno sei mesi. La disposizione non si applica alle altre aspettative previste dal presente articolo nonch alle assenze di cui alla legge 1204/1971 . Art. 9 (Congedi per eventi e cause particolari) 1. I dipendenti hanno diritto ai permessi e ai congedi per eventi e cause particolari previsti dall' art. 4, comma 1 della legge n. 53/2000. 2. Per i casi di decesso del coniuge, di un parente entro il secondo grado o del convivente stabile, pure previsti nel citato art. 4 della legge n. 53/2000 trova, invece applicazione la generale disciplina dei permessi per lutto, contenuta nel comma 1, seconda alinea dell'art. 18 del CCNL del 16.5.1995. 3. Resta confermata la disciplina dei permessi retribuiti contenuta nell' art. 18 del CCNL del 16.5.1995, con le seguenti precisazioni: Il comma 2 cos sostituito: "A domanda del dipendente - per particolari motivi familiari o personali debitamente documentati - possono essere inoltre concessi, nell'anno, tre giorni di permesso retribuito. Il dipendente, in alternativa, pu fruire di n. 18 ore complessive di permesso utilizzabili in modo frazionato. Le due modalit di fruizione dei permessi non sono cumulabili". Il comma 3 cos sostituito: "Il dipendente ha, altres, diritto ad un permesso retribuito di quindici giorni consecutivi in occasione del matrimonio che pu essere richiesto anche entro i trenta giorni successivi all'evento." il comma 6 integrato, dopo la parola "ferie" dal seguente periodo: "e possono essere fruiti anche ad ore nel limite massimo di 18 ore mensili". Art. 10 (Congedi dei genitori) 1. Al personale dipendente si applicano le vigenti disposizioni in materia di tutela della maternit contenute nella legge 1204/1971 , come modificata ed integrata dalle leggi n. 903/1977 e n. 53/2000. Nel testo il richiamo delle disposizioni della legge 1204/1971 va, pertanto, inteso comprensivo di tutte le modificazioni, integrazioni e sostituzioni introdotte dalle citate leggi sopravvenute. 2. Oltre a quanto previsto dalle leggi di cui al comma 1, ai fini del trattamento economico le parti concordano quanto segue: Nel periodo di astensione obbligatoria, ai sensi degli artt. 4 e 5 della legge n. 1204/1971, alla lavoratrice o al lavoratore, anche nell'ipotesi di cui all' art. 6 bis della legge n. 903/1977, spetta l'intera retribuzione fissa mensile nonch l'indennit di amministrazione di cui all' art. 33 del CCNL del 16 febbraio 1999 e l'indennit di posizione organizzativa di cui all' art. 18 del medesimo CCNL ove spettante e le quote di incentivo eventualmente previste dalla contrattazione integrativa. In caso di parto prematuro, alle lavoratrici spettano comunque i mesi di astensione obbligatoria non goduti prima della data presunta del parto. Qualora il figlio nato prematuro abbia necessit di un periodo di degenza presso una struttura ospedaliera pubblica o privata, la madre ha la facolt di rientrare in servizio, richiedendo, previa la presentazione di un certificato medico attestante la sua idoneit al servizio, la fruizione del restante periodo di congedo obbligatorio post-parto ed del periodo anti-parto, qualora non fruito, a decorrere dalla data di effettivo rientro a casa del bambino. Nell'ambito del periodo di astensione facoltativa dal lavoro previsto dall' art. 7, comma 1, della legge n. 1204/1971 e successive modificazioni e integrazioni, per le lavoratrici madri o, in alternativa, per i lavoratori padri, i primi trenta giorni di assenza, fruibili anche in modo frazionato, non riducono le ferie, sono valutati ai fini dell'anzianit di servizio. Per tale assenza spetta l'intera retribuzione fissa mensile, comprese le quote di salario fisse e ricorrenti, con esclusione dei compensi per lavoro straordinario e le indennit per prestazioni disagiate, pericolose o dannose per la salute. Successivamente al periodo di astensione di cui alla lettera a) e sino al compimento del terzo anno di vita del bambino, nei casi previsti dall' art. 7, comma 4 della legge n. 1204/1971 e successive modificazioni e integrazioni, alle lavoratrici madri ed, in alternativa, ai lavoratori padri sono riconosciuti, per ciascun anno di et del bambino, trenta giorni di assenza retribuita secondo le modalit indicate nella stessa lettera c). I periodi di assenza di cui alle lettere c) e d), nel caso di fruizione continuativa, comprendono anche gli eventuali giorni festivi che ricadano all'interno degli stessi. Tale modalit di computo trova applicazione anche nel caso di fruizione frazionata, ove i diversi periodi di assenza non siano intervallati dal ritorno al lavoro del lavoratore o della lavoratrice. Ai fini della fruizione, anche frazionata, dei periodi di astensione dal lavoro, di cui all' art. 7, comma 1, della legge n. 1204/1971 e successive modificazioni e integrazioni, la lavoratrice madre o il lavoratore padre presentano la relativa domanda, con la indicazione della durata, all'ufficio di appartenenza di norma quindici giorni prima della data di decorrenza del periodo di astensione. La domanda pu essere inviata anche a mezzo di raccomandata con avviso di ricevimento purch sia assicurato comunque il rispetto del termine minimo di quindici giorni. Tale disciplina trova applicazione anche nel caso di proroga dell'originario periodo di astensione. In presenza di particolari e comprovate situazioni personali che rendano impossibile il rispetto della disciplina di cui alla lettera f), la domanda pu essere presentata entro le quarantotto ore precedenti l'inizio del periodo di astensione dal lavoro. In caso di parto plurimo i periodi di riposo di cui all' art. 10 della legge 1204/1971 sono raddoppiati e le ore aggiuntive rispetto a quelle previste dal comma 1 dello stesso art. 10 possono essere utilizzate anche dal padre. 3. Ferma restando l'applicazione dell' art. 3 della legge 1204/71, qualora durante il periodo della gravidanza e fino a sette mesi dopo il parto si accerti che l'espletamento dell'attivit lavorativa comporta una situazione di danno o di pericolo per la gestazione o la salute della lavoratrice madre, l'amministrazione provvede al temporaneo impiego della medesima e con il suo consenso in altre attivit - nell'ambito di quelle disponibili - che comportino minor aggravio psicofisico. 4. La presente disciplina sostituisce quella contenuta nell' art. 18 bis, del CCNL integrativo del comparto Ministeri sottoscritto in data 22 ottobre 1997 . Art. 11 (Tutela dei dipendenti in particolari condizioni psico-fisiche) 1. Allo scopo di favorire la riabilitazione e il recupero dei dipendenti a tempo indeterminato nei confronti dei quali sia stata accertato, da una struttura sanitaria pubblica o da strutture associative convenzionate previste dalle leggi regionali vigenti, lo stato di tossicodipendenza o di alcolismo cronico e che si impegnino a sottoporsi a un progetto terapeutico di recupero predisposto dalle predette strutture, sono stabilite le seguenti misure di sostegno secondo le modalit di sviluppo del progetto: il diritto alla conservazione del posto per l'intera durata del progetto di recupero, con corresponsione del trattamento economico previsto dall' art. 21, comma 7 del CCNL del 16.5.1995; i periodi eccedenti i 18 mesi non sono retribuiti; concessione di permessi giornalieri orari retribuiti nel limite massimo di due ore, per la durata del progetto; riduzione dell'orario di lavoro, con l'applicazione degli istituti normativi e retributivi previsti per il rapporto di lavoro a tempo parziale, limitatamente alla durata del progetto di recupero; assegnazione del lavoratore a compiti diversi da quelle abituali, quando tale misura sia individuata dalla struttura che gestisce il progetto di recupero come supporto della terapia in atto. 2. I dipendenti, i cui parenti entro il secondo grado o, in mancanza, entro il terzo grado, ovvero i conviventi stabili si trovino nelle condizioni previste dal comma 1 ed abbiano iniziato a dare attuazione al progetto di recupero, possono fruire dell'aspettativa di cui all' art. 7, comma 8 lett. c) nei limiti massimi ivi previsti. 3. Qualora risulti - su segnalazione della struttura che segue il progetto - che i dipendenti di cui al comma 1 non si sottopongono per loro volont alle previste terapie, l'amministrazione dispone, con le modalit previste dalle disposizioni vigenti, l'accertamento dell'idoneit allo svolgimento della prestazione lavorativa. 4. Il dipendente deve riprendere servizio presso l'amministrazione nei 15 giorni successivi alla data di completamento del progetto di recupero. Art. 12 (Tutela dei dipendenti portatori di handicap) 1. Allo scopo di favorire la riabilitazione e il recupero dei dipendenti a tempo indeterminato nei confronti dei quali sia stata accertato, da una struttura sanitaria pubblica o da strutture associative convenzionate previste dalle leggi regionali vigenti, la condizione di portatore di handicap e che debbano sottoporsi ad un progetto terapeutico di riabilitazione predisposto dalle predette strutture, sono stabilite le seguenti misure di sostegno secondo le modalit di sviluppo del progetto: il diritto alla conservazione del posto per l'intera durata del progetto di recupero, con corresponsione del trattamento economico previsto dall' art. 21, comma 7 del CCNL del 16.5.1995; i periodi eccedenti i 18 mesi non sono retribuiti; concessione di permessi giornalieri orari retribuiti nel limite massimo di due ore, per la durata del progetto; riduzione dell'orario di lavoro, con l'applicazione degli istituti normativi e retributivi previsti per il rapporto di lavoro a tempo parziale, limitatamente alla durata del progetto di recupero; assegnazione del lavoratore a compiti diversi da quelle abituali, quando tale misura sia individuata dalla struttura che gestisce il progetto di recupero come supporto della terapia in atto. 2. I dipendenti, i cui parenti entro il secondo grado o, in mancanza, entro il terzo grado, ovvero i conviventi stabili si trovino nelle condizioni previste dal comma 1 ed abbiano iniziato a dare attuazione al progetto di recupero, possono fruire dell'aspettativa di cui all' art. 7, comma 8 lett. c) nei limiti massimi ivi previsti. 3. Qualora risulti - su segnalazione della struttura che segue il progetto - che i dipendenti di cui al comma 1 non si sottopongono per loro volont alle previste terapie, l'amministrazione dispone, con le modalit previste dalle disposizioni vigenti, l'accertamento dell'idoneit allo svolgimento della prestazione lavorativa. 4. Il dipendente deve riprendere servizio presso l'amministrazione nei 15 giorni successivi alla data di completamento del progetto di recupero. 5. Durante la realizzazione dei progetti di recupero i benefici previsti dalla legge 104/1992 in tema di permessi non si cumulano con quelli previsti dal presente articolo Art. 13 (Diritto allo studio) 1. Ai dipendenti con rapporto di lavoro a tempo indeterminato sono concessi - anche in aggiunta alle attivit formative programmate dall'amministrazione - speciali permessi retribuiti, nella misura massima di 150 ore individuali per ciascun anno e nel limite massimo del 3% del personale in servizio a tempo indeterminato presso ciascuna amministrazione all'inizio di ogni anno, con arrotondamento all'unit superiore. Le amministrazioni articolate territorialmente provvedono, con atti organizzativi interni, a ripartire tra le varie sedi il contingente di personale di cui al presente comma, definendo i relativi criteri e modalit operative in sede di contrattazione integrativa nazionale di amministrazione. 2. I permessi di cui al comma 1 sono concessi per la partecipazione a corsi destinati al conseguimento di titoli di studio universitari, post-universitari, di scuola di istruzione primaria, secondaria e di qualificazione professionale, statali, pareggiate o legalmente riconosciute, o comunque abilitate al rilascio di titoli di studio legali o attestati professionali riconosciuti dall'ordinamento pubblico e per sostenere i relativi esami. Nell'ambito della contrattazione integrativa potranno essere previsti ulteriori tipologie di corsi di durata almeno annuale per il conseguimento di particolari attestati o corsi di perfezionamento anche organizzati dall'Unione europea, anche finalizzati all'acquisizione di specifica professionalit ovvero, infine, corsi di formazione in materia di integrazione dei soggetti svantaggiati sul piano lavorativo, nel rispetto delle priorit di cui al comma 4. 3. Il personale interessato ai corsi ha diritto all'assegnazione a turni di lavoro che agevolino la frequenza ai corsi stessi e la preparazione agli esami e non pu essere obbligato a prestazioni di lavoro straordinario n al lavoro nei giorni festivi o di riposo settimanale. 4. Qualora il numero delle richieste superi le disponibilit individuate ai sensi del comma 1, per la concessione dei permessi si rispetta il seguente ordine di priorit: dipendenti che frequentino l'ultimo anno del corso di studi e, se studenti universitari o post-universitari, abbiano superato gli esami previsti dai programmi relativi agli anni precedenti ; dipendenti che frequentino per la prima volta gli anni di corso precedenti l'ultimo e successivamente quelli che, nell'ordine, frequentino, sempre per la prima volta, gli anni ancora precedenti escluso il primo, ferma restando, per gli studenti universitari e post-universitari, la condizione di cui alla lettera b); dipendenti ammessi a frequentare le attivit didattiche, che non si trovino nelle condizioni di cui alle lettere a), e b). 5. Nell'ambito di ciascuna delle fattispecie di cui al comma 4, la precedenza accordata, nell'ordine, ai dipendenti che frequentino corsi di studio della scuola media inferiore, della scuola media superiore, universitari o post-universitari. 6. Qualora a seguito dell'applicazione dei criteri indicati nei commi 4 e 5 sussista ancora parit di condizioni, sono ammessi al beneficio i dipendenti che non abbiano mai usufruito dei permessi relativi al diritto allo studio per lo stesso corso e, in caso di ulteriore parit, secondo l'ordine decrescente di et. Ulteriori condizioni che diano titolo a precedenza sono definite nell'ambito delle procedure di cui all' art. 4, comma 3, lett. A), del CCNL del 16.2.1999. 7. L'applicazione dei predetti criteri e la relativa graduatoria formano oggetto di informazione successiva ai soggetti sindacali di cui all' art. 8 del CCNL 16/02/1999 8. Per la concessione dei permessi di cui ai commi precedenti i dipendenti interessati debbono presentare, prima dell'inizio dei corsi, il certificato di iscrizione e, al termine degli stessi, l'attestato di partecipazione agli stessi o altra idonea documentazione preventivamente concordata con l'amministrazione, l'attestato degli esami sostenuti, anche se con esito negativo. In mancanza delle predette certificazioni, i permessi gi utilizzati vengono considerati come aspettativa per motivi personali. 9. Nel caso in cui il conseguimento del titolo preveda l'esercizio di un tirocinio, l'amministrazione potr valutare con il dipendente, nel rispetto delle incompatibilit e delle esigenze di servizio, modalit di articolazione della prestazione lavorativa che facilitino il conseguimento del titolo stesso. 10. Per sostenere gli esami relativi ai corsi indicati nel comma 2 il dipendente, in alternativa ai permessi previsti nel presente articolo, pu utilizzare, per il solo giorno della prova, anche i permessi per esami previsti dall' art. 18, comma 1, prima alinea del Ccnl del 16.5.1995. 11. Il presente articolo sostituisce l' art. 17 del D.P.R. 44/90. Art. 14 (Congedi per la formazione) 1. I congedi per la formazione dei dipendenti, disciplinati dall' art. 5 della legge n. 53/2000per quanto attiene alle finalit e durata, sono concessi salvo comprovate esigenze di servizio. 2. Ai lavoratori, con anzianit di servizio di almeno cinque anni presso le amministrazioni del comparto, possono essere concessi a richiesta congedi per la formazione nella misura percentuale complessiva del 10% del personale delle diverse aree in servizio con rapporto di lavoro a tempo indeterminato; il numero complessivo dei congedi viene verificato annualmente sulla base della consistenza del personale al 31 dicembre di ciascun anno. La contrattazione integrativa nazionale di amministrazione definisce i criteri per la distribuzione e utilizzazione della percentuale tra la sede nazionale e le sedi decentrate. 3. Per la concessione dei congedi di cui al comma 1, i lavoratori interessati ed in possesso della prescritta anzianit, devono presentare all'amministrazione di appartenenza una specifica domanda, contenente l'indicazione dell'attivit formativa che intendono svolgere, della data di inizio e della durata prevista della stessa. Tale domanda deve essere presentata almeno 30 giorni prima dell'inizio delle attivit formative. 4. La contrattazione integrativa a livello nazionale di amministrazione di cui all' art. 4, comma 3 lett.A) individua i criteri da adottare nel caso in cui le domande presentate siano eccedenti rispetto alla percentuale di cui al comma 2. 5. Al fine di contemperare le esigenze organizzative degli uffici con l'interesse formativo del lavoratore, qualora la concessione del congedo possa determinare un grave pregiudizio alla funzionalit del servizio, non risolvibile durante la fase di preavviso di cui al comma 3, l'amministrazione pu differire la fruizione del congedo stesso fino ad un massimo di sei mesi. Su richiesta del dipendente tale periodo pu essere pi ampio per consentire la utile partecipazione al corso. 6. Al lavoratore durante il periodo di congedo si applica l' art. 5, comma 3 della legge n. 53/2000. Nel caso di infermit previsto dallo stesso articolo 5, comma 3, relativamente al periodo di comporto, alla determinazione del trattamento economico, alle modalit di comunicazione all'amministrazione ed ai controlli si applicano le disposizioni contenute negli artt. 21e 22 del CCNL del 16.5.1995. 7. Il lavoratore che abbia dovuto interrompere il congedo formativo ai sensi dei commi 5 e 6 pu rinnovare la domanda per un successivo ciclo formativo con diritto di priorit. Capo IV DISPOSIZIONI DI PARTICOLARE INTERESSE Art. 15 (Ricostituzione del rapporto di lavoro) 1. Il dipendente il cui rapporto di lavoro si sia interrotto per effetto di dimissioni o per risoluzione per motivi di salute pu richiedere, entro 5 anni dalla data delle dimissioni stesse, la ricostituzione del rapporto di lavoro. L'amministrazione si pronuncia motivatamente, entro 60 giorni dalla richiesta; in caso di accoglimento il dipendente ricollocato nell'area, nella posizione economica e nel profilo rivestiti all'atto delle dimissioni corrispondenti secondo il sistema di classificazione applicato all'amministrazione medesima al momento del rientro. 2. La stessa facolt di cui al comma 1 data al dipendente, senza limiti temporali, nei casi previsti dalle disposizioni di legge relative all'accesso al lavoro presso le pubbliche amministrazioni in correlazione con la perdita o il riacquisto della cittadinanza italiana o di uno dei paesi dell'Unione Europea. 3. Nei casi previsti dai precedenti commi, la ricostituzione del rapporto di lavoro avviene nel rispetto delle procedure di cui all' art. 39 della legge 449/97 e successive modificazioni e integrazioni ed subordinata alla disponibilit del corrispondente posto nella dotazione organica dell'amministrazione ed al mantenimento del possesso dei requisiti generali per l'assunzione da parte del richiedente nonch del positivo accertamento dell'idoneit fisica qualora la cessazione del rapporto fosse dovuta a motivi di salute. 4. Qualora per effetto di dimissioni, il dipendente goda di trattamento pensionistico si applicano le vigenti disposizioni in materia di cumulo. Art. 16 (Copertura Assicurativa e patrocinio legale) 1. Le amministrazioni stipulano una apposita polizza assicurativa in favore dei dipendenti autorizzati a servirsi, in occasione di trasferte o per adempimenti di servizio fuori dalla sede di servizio, del proprio mezzo di trasporto, limitatamente al tempo strettamente necessario per l'esecuzione delle prestazioni di servizio. 2. La polizza di cui al comma 1 rivolta alla copertura dei rischi, non compresi nell'assicurazione obbligatoria, di danneggiamento al mezzo di trasporto di propriet del dipendente e ai beni trasportati, nonch di lesioni o decesso del dipendente medesimo e delle persone di cui sia stato autorizzato il trasporto. 3. Le polizze di assicurazione relative ai mezzi di trasporto di propriet dell'amministrazione sono in ogni caso integrate con la copertura, nei limiti e con le modalit di cui ai commi 1 e 2 dei rischi di lesioni o decesso del dipendente addetto alla guida e delle persone di cui sia stato autorizzato il trasporto. 4. I massimali delle polizze non possono eccedere quelli previsti per i corrispondenti danni dalla legge sull'assicurazione obbligatoria. 5. Dagli importi liquidati dalle societ assicuratrici in base alle polizze stipulate da terzi responsabili e quelle previste dal presente articolo sono detratte le somme eventualmente spettanti a titolo di equo indennizzo per lo stesso evento. 6. Compatibilmente con il reperimento delle risorse, le amministrazioni nel rispetto delle voci stanziate nei capitoli di spese obbligatorie dei relativi bilanci e destinate a tali finalit, assumono le necessarie iniziative per la eventuale copertura assicurativa della responsabilit civile dei dipendenti dell'area C , previamente individuati, i quali , anche ai sensi dell' art. 18 del CCNL 16/02/1999, operino in condizioni di piena autonomia, con assunzione diretta di responsabilit verso l'esterno, ivi compreso il patrocinio legale, ove non sussistano conflitti di interesse, salvo le ipotesi di dolo e colpa grave. In particolare per il patrocinio legale si applica l' art. 18 del d.l. 25 marzo 1997, n. 67, convertito con modificazioni, dalla legge 23 maggio 1997, n. 135. Art. 17 (Clausole speciali) 1. Per ciascun dipendente l'ufficio del personale dell'amministrazione di appartenenza conserva in apposito fascicolo personale tutti gli atti e documenti prodotti dall'amministrazione o dallo stesso dipendente ed attinenti all'attivit da lui svolta e ai fatti pi significativi che lo riguardano. 2. Relativamente agli atti e documenti conservati nel fascicolo personale assicurata la riservatezza dei dati personali secondo le disposizioni vigenti in materia 3. Nei casi previsti da disposizioni emanate dagli organi competenti, il personale tenuto all'uso dell' uniforme di servizio, con oneri a carico dell'amministrazione. 4. Nei casi in cui l'alloggio di servizio, per speciali esigenze connesse al particolare tipo di mansioni svolte, costituisca elemento necessario all'espletamento del servizio stesso, l'amministrazione ne disciplina l'uso, con oneri a proprio carico. 5. L' art. 14/bis del CCNL integrativo sottoscritto il 22.10.97, il comma 1, primo capoverso, viene cos sostituito: "1. Il dipendente assunto in servizio a tempo indeterminato soggetto ad un periodo di prova la cui durata stabilita come segue; 2 mesi per le posizioni economiche A1 e B1; 4 mesi per le posizioni economiche B2, B3, C1, C2 ". 6. L' art. 25 del CCNL sottoscritto in data 16.5.95, al comma 5, lettera c) viene integrato come segue: " ovvero che la sottoscrizione del contratto individuale di lavoro sia avvenuta a seguito di presentazione di documenti falsi". 7. L' art. 28 quater del CCNL integrativo sottoscritto in data 22 ottobre 1997 integrato come segue: "lett. d) per perdita della cittadinanza, nel rispetto della normativa comunitaria in materia". 8. L' art. 28 quinques del CCNL integrativo di cui al comma 1 , integrato con l'aggiunta del seguente comma 3: "Nell'ipotesi di cui all'art. 28 quater, lett. d), la risoluzione del rapporto di lavoro avviene senza preavviso" 9. L' art. 25 del CCNL sottoscritto in data 16.5.95 integrato dal seguente comma: "11. Il dipendente licenziato ai sensi dei commi 4 e 5 lett. a) ed e) del presente articolo e successivamente assolto, ha diritto, dalla data della sentenza di assoluzione, alla riammissione in servizio, anche in soprannumero, nella medesima qualifica con decorrenza dell'anzianit all'atto del licenziamento. Il dipendente riammesso reinquadrato nell'area e nella posizione economica in cui confluita la qualifica posseduta al momento del licenziamento. Le medesime disposizioni si applicano in caso di proscioglimento di ogni addebito in sede di revisione del procedimento penale. In caso di premorienza, il coniuge o il convivente superstite e i figli hanno diritto a tutti gli assegni che sarebbero stati attribuiti al dipendente nel periodo di sospensione o di licenziamento, escluse le indennit comunque legate alla presenza in servizio ovvero alla prestazione di lavoro straordinario. 10. Il dipendente a tempo indeterminato, il cui coniuge convivente sia destinatario della legge n. 10 marzo 1987, n. 100, in caso di trasferimento di sede del coniuge stesso, ha diritto al trasferimento , anche in soprannumero, presso gli uffici della propria amministrazione situati nella medesima sede di servizio del coniuge o, in mancanza, nella sede pi vicina. 11. L' art. 33 del CCNL del 16 febbraio 1999 integrato dal seguente comma: "3. L'indennit di cui al presente articolo corrisposta per dodici mensilit, ha carattere di generalit ed ha natura fissa e ricorrente". 12. L' art. 3, comma 1 del CCNL relativo al II biennio economico 2000 - 2001, integrato con il seguente comma: "2. A decorrere dall'1.1.2000 l'indennit di amministrazione prevista dall' art. 33 del CCNL del 16 febbraio 1999 considerata utile agli effetti del comma 1 secondo periodo". 13. Tutte le risorse di cui all' art. 2 comma 3 del d.lgs 29/1993 confluite nel fondo unico di amministrazione e destinate a retribuire particolari condizioni di lavoro, continuano ad essere erogate secondo le modalit in atto vigenti ed attribuite attraverso la contrattazione integrativa. Art. 18 (Diritti derivanti da invenzione industriale) 1. In materia di invenzione industriale fatta dal dipendente nello svolgimento del rapporto di lavoro si applicano le disposizioni dell'art. 2590 Cod. Civ. e quelle speciali che regolano i diritti di invenzione nell'ambito dell'impresa. 2. In relazione all'importanza dell'invenzione rispetto all'attivit istituzionale dell'amministrazione, la contrattazione integrativa a livello amministrazione pu individuare i criteri ai fini della corresponsione di speciali compensi per la produttivit nell'ambito delle risorse destinate alla retribuzione accessoria. Titolo III FLESSIBILIT DEL RAPPORTO DI LAVORO Capo I Rapporti a termine Art. 19 (Rapporto di lavoro a tempo determinato) 1. In applicazione e ad integrazione di quanto previsto dalla legge n. 230/1962 e successive modificazioni e dall' art. 23, comma 1, della legge n. 56/1987, le amministrazioni possono stipulare contratti individuali per l'assunzione di personale a tempo determinato nei seguenti casi: per la sostituzione di personale assente con diritto alla conservazione del posto, ivi compresi i casi di personale in distacco sindacale e quelli relativi ai congedi previsti dagli articoli 4, comma 2e 5 della legge n. 53/2000, quando l'assenza prevista superi i 60 giorni consecutivi; per la sostituzione di personale assente per gravidanza e puerperio, nelle ipotesi di astensione obbligatoria e facoltativa previste dagli articoli 4, 5, 7 della legge n. 1204/1971 e dagli articoli 6 e 7 della legge n. 903/1977, come modificate dall' art. 3 della legge n. 53/2000; per soddisfare particolari esigenze straordinarie, anche derivanti dall'assunzione di nuovi servizi o dall'introduzione di nuove tecnologie, non fronteggiabili con il personale in servizio, nel limite massimo di nove mesi; per attivit connesse allo svolgimento di specifici progetti o programmi predisposti dalle amministrazioni, quando alle stesse non sia possibile far fronte con il personale in servizio, nel limite massimo di dodici mesi ovvero nei limiti previsti dai progetti medesimi; per la temporanea copertura di posti vacanti nelle diverse categorie, per un periodo massimo di otto mesi e purch siano avviate la procedure per la copertura dei posti stessi. 2. L'amministrazione fa ricorso ai casi previsti dal comma 1, lettere c) e d) quando nell'ambito della programmazione del fabbisogno non si sia deciso di fare ricorso alle altre forme di flessibilit previste dagli artt. 22 e 23. 3. Anche al fine di favorire standards di qualit nell'erogazione dei servizi, le amministrazioni, nei casi in cui le assunzioni siano programmabili, individuano, previa concertazione ai sensi dell' art. 8, comma 1 del CCNL dell'16. 2.1999, i fabbisogni di personale da assumere ai sensi del presente articolo. 4. Le amministrazioni disciplinano, con gli atti previsti dai rispettivi ordinamenti, nel rispetto dei principi di cui all'art. 36e 36 bis del D.Lgs. n. 29/1993, le procedure selettive - anche semplificate - per l'assunzione di personale con contratto di lavoro a termine di cui al comma 1 e la durata delle relative graduatorie. 5. Nei casi di cui alle lettere a) e b), l'amministrazione pu procedere ad assunzioni a termine anche per lo svolgimento delle mansioni di altro lavoratore, diverso da quello sostituito, assegnato a sua volta, anche attraverso il ricorso al conferimento di mansioni superiori ai sensi dell' art. 56 del D.Lgs. n. 29/1993, a quelle proprie del lavoratore assente con diritto alla conservazione del posto. 6. Nei casi di cui alle lettere a) e b), nel contratto individuale specificato per iscritto la causa della sostituzione ed il nominativo del dipendente sostituito, intendendosi per tale non solo il dipendente assente con diritto alla conservazione del posto ma anche l'altro dipendente di fatto sostituito nella particolare ipotesi di cui al precedente comma 5. 7. Il rapporto di lavoro si risolve automaticamente, senza diritto al preavviso, alla scadenza del termine indicato nel contratto individuale o, prima di tale data, comunque con il rientro in servizio del lavoratore sostituito. 8. In tutti i casi in cui il CCNL integrativo del 22 ottobre 1997 prevede la risoluzione del rapporto con preavviso o con corresponsione dell'indennit sostitutiva dello stesso, ad eccezione di quelli previsti dai commi 7 e 10 del presente articolo, per il rapporto di lavoro a tempo determinato il termine di preavviso fissato in un giorno per ogni periodo di lavoro di 15 giorni contrattualmente stabilito e comunque non pu superare i 30 giorni nelle ipotesi di durata dello stesso superiore all'anno. 9. L'assunzione a tempo determinato pu avvenire a tempo pieno ovvero anche a tempo parziale. 10. Il lavoratore assunto a tempo determinato, in relazione alla durata prevista del rapporto di lavoro, pu essere sottoposto ad un periodo di prova, secondo la disciplina, dell' art. 2 del CCNL del 22 ottobre 1997 , non superiore comunque a due settimane per i rapporti di durata fino a sei mesi e di quattro settimane per quelli di durata superiore. In deroga a quanto previsto dalla predetta clausola, in qualunque momento del periodo di prova, ciascuna delle parti pu recedere dal rapporto senza obbligo di preavviso n di indennit sostitutiva del preavviso, fatti salvi i casi di sospensione di cui al comma 11. Il recesso opera dal momento della comunicazione alla controparte e ove posto in essere dall' amministrazione deve essere motivato. 11. Al personale assunto a tempo determinato si applica il trattamento economico e normativo previsto dal presente contratto per il personale assunto a tempo indeterminato, compatibilmente con la natura del contratto a termine, con le seguenti precisazioni: le ferie maturano in proporzione della durata del servizio prestato; in caso di assenza per malattia, fermi restando - in quanto compatibili - i criteri stabiliti dagli artt. 21e 22 del CCNL 16 maggio 1995, si applica l' art. 5 del D.L. 12 settembre 1983 n. 463, convertito con modificazioni nella legge 11 novembre 1983 n. 638. I periodi per i quali spetta il trattamento economico intero e quelli per i quali spetta il trattamento ridotto sono stabiliti secondo i criteri di cui all' art. 21, comma 7, del citato CCNL, in misura proporzionalmente rapportata alla durata prevista del servizio, salvo che non si tratti di periodo di assenza inferiore a due mesi (cfr. Tabella B). Il trattamento economico non pu comunque essere erogato oltre la cessazione del rapporto di lavoro. Il periodo di conservazione del posto pari alla durata del contratto e non pu in ogni caso superare il termine massimo fissato dall' art. 21 del predetto CCNL; possono essere concessi permessi non retribuiti per motivate esigenze fino a un massimo di 15 giorni complessivi e permessi retribuiti solo in caso di matrimonio ai sensi dell' art. 18, comma 3, del CCNL del 16.5.1995; in tutti i casi di assunzioni a tempo determinato per esigenze straordinarie e, in generale, quando per la brevit del rapporto a termine non sia possibile applicare il disposto dell' art. 2 del CCNL stipulato in data 22 ottobre 1997 , il contratto stipulato con riserva di acquisizione dei documenti prescritti dalla normativa vigente. Nel caso che il dipendente non li presenti nel termine prescritto o che non risulti in possesso dei requisiti previsti per l'assunzione il rapporto risolto con effetto immediato, salva l'applicazione dell'art. 2126 c.c. sono comunque fatte salve tutte le altre ipotesi di assenza dal lavoro stabilite da specifiche disposizioni di legge per i lavoratori dipendenti, compresa la legge n. 53/2000. Per i casi di permesso per lutto si applica l' art. 12, comma 2. 12. Il contratto a termine nullo e produce unicamente gli effetti di cui all'art. 2126 c.c. quando: l'applicazione del termine non risulta da atto scritto; sia stipulato al di fuori delle ipotesi previste nei commi precedenti. 13. Ai sensi dell' art. 2, comma 2, della legge n. 230/62 come modificato ed integrato dall' art. 12 della legge n. 196/1997, il contratto a tempo determinato pu essere eccezionalmente prorogato, con il consenso del dipendente, non pi di una volta e per un tempo non superiore alla durata del contratto iniziale, quando la proroga sia richiesta da esigenze contingibili ed imprevedibili e si riferisca alla stessa attivit lavorativa per la quale il contratto stato stipulato. Il dipendente pu essere riassunto a termine dopo un periodo superiore a quindici giorni dalla data di scadenza di un contratto di durata da tre a sei mesi. Al di fuori di tali ipotesi, e quando si tratti di assunzioni successive a termine intese ad eludere disposizioni di legge o del presente contratto, la proroga o il rinnovo del contratto a termine sono nulli. 14. In nessun caso il rapporto di lavoro a tempo determinato pu trasformarsi in rapporto di lavoro a tempo indeterminato. 15. Nel caso in cui la durata complessiva del contratto a termine superi i quattro mesi, fermi restando i limiti e le modalit di legge, il lavoratore dovr essere informato di quanto previsto dall' art. 23, comma 4, della legge n. 56/1987 in materia di iscrizione nelle liste di collocamento e relativa graduatoria. Art. 20 (Contratto di fornitura di lavoro temporaneo) 1. Le amministrazioni possono stipulare contratti di lavoro temporaneo, secondo la disciplina della legge n. 196/1997, per soddisfare esigenze a carattere non continuativo e/o a cadenza periodica, o collegate a situazioni di urgenza non fronteggiabili con il personale in servizio o attraverso le modalit del reclutamento ordinario previste dal d. lgs. 29/1993. 2. I contratti di lavoro temporaneo sono stipulati nelle ipotesi di seguito illustrate e nel rispetto dei criteri generali indicati nel comma 1: nei casi di temporanea utilizzazione in profili non previsti dagli assetti organici; nei casi di sostituzione dei lavoratori assenti; per far fronte a punte di attivit e, per un periodo massimo di 60 giorni, per attivit connesse ad esigenze straordinarie derivanti anche da innovazioni legislative o da afflussi straordinari di utenza; in presenza di eventi eccezionali e motivati non considerati in sede di programmazione dei fabbisogni, per la temporanea copertura di posti vacanti, per un periodo massimo di 60 giorni e a condizione che siano state avviate le procedure per la loro copertura; il limite temporale elevato a 180 giorni per la temporanea copertura di posti relativi a profili professionali non facilmente reperibili o comunque necessari a garantire standard definiti di prestazione, in particolare nell'ambito dei servizi assistenziali; per soddisfare specifiche esigenze di supporto tecnico nel campo della prevenzione e sicurezza degli ambienti di lavoro, purch l'autonomia professionale e le relative competenze siano acquisite dal personale in servizio entro e non oltre quattro mesi. 3. Il numero dei contratti di fornitura di lavoro temporaneo non pu superare il tetto massimo del 7% calcolato su base mensile dei lavoratori in servizio presso l'amministrazione , arrotondato in caso di frazioni all'unit. 4. Ai sensi dell' art. 2 del CCNLQ sottoscritto in data 9/8/2000 escluso il ricorso al lavoro temporaneo per il personale appartenenti ai profili professionali delle posizioni economiche A1 e B1 del sistema di classificazione di cui al CCNL stipulato il 16/2/1999 ovvero a profili professionali addetti alla vigilanza ed a compiti ispettivi. 5. Nei casi di contratti di lavoro temporaneo per sostituzione di lavoratori assenti di cui al comma 2, lett. b) , la durata dei contratti pu comprendere periodi di affiancamento per il passaggio delle consegne, per un massimo di quindici giorni. 6. Le amministrazioni sono tenute, nei riguardi dei lavoratori temporanei, ad assicurare tutte le misure, le informazioni e gli interventi di formazione relativi alla sicurezza e prevenzione previsti dal d. lgs. 626/1994, in particolare per quanto concerne i rischi specifici connessi all'attivit lavorativa cui sono impegnati. 7. La contrattazione integrativa nazionale di amministrazione definisce le condizioni, i criteri e le modalit per l'utilizzo dei servizi sociali eventualmente previsti per il personale dell'amministrazione. E' possibile la corresponsione di eventuali trattamenti accessori nell'ambito delle finalit previste dall' art. 32 del CCNL del 16 febbraio 1999 purch le relative risorse siano previste nel finanziamento complessivo del progetto di utilizzo del lavoro temporaneo. 8. L'amministrazione comunica tempestivamente all'impresa fornitrice, titolare del potere disciplinare nei confronti dei lavoratori temporanei, le circostanze di fatto disciplinarmente rilevanti da contestare al lavoratore temporaneo ai sensi dell' art. 7 della legge n. 300/1970. 9. I lavoratori temporanei hanno diritto di esercitare presso le amministrazioni utilizzatrici i diritti di libert e di attivit sindacale previsti dalla legge n. 300/1970 e possono partecipare alle assemblee del personale dipendente. 10. Le amministrazioni provvedono alla tempestiva e preventiva informazione e consultazione ai soggetti sindacali di cui all' art. 8, comma 1 del CCNL dell'16.2.1999, sul numero, sui motivi, sul contenuto, anche economico, sulla durata prevista dei contratti di lavoro temporaneo e sui relativi costi. Nei casi di motivate ragioni d'urgenza le amministrazioni forniscono l'informazione in via successiva, comunque non oltre i cinque giorni successivi alla stipulazione dei contratti di fornitura, ai sensi dell' art. 7, comma 4, punto a) della legge 24 giugno 1997, n. 196. 11. Alla fine di ciascun anno, le amministrazioni forniscono ai soggetti sindacali firmatari del presente CCNL tutte le informazioni necessarie alla verifica del rispetto della percentuale fissata dal comma 3. Entro lo stesso termine le amministrazioni forniscono alle organizzazioni sindacali di categoria firmatarie del presente CCNL tutte le informazioni di cui al precedente comma 9. 12. In conformit alle vigenti disposizioni di legge, fatto divieto alle amministrazioni di attivare rapporti per l'assunzione di personale di cui al presente articolo con soggetti diversi dalle agenzie abilitate alla fornitura di lavoro temporaneo dal Ministero del Lavoro e della Previdenza sociale. 13. Per quanto non previsto dal presente articolo si rinvia alle disposizione della legge n. 196/1997 e all'Accordo quadro la cui ipotesi stata siglata il 23 maggio 2000. Art. 21 (Contratto di formazione e lavoro) 1. Nell'ambito della programmazione del fabbisogno di personale, previa informazione ai soggetti sindacali di cui all' art. 8, comma 1 del CCNL dell'16.2.1999, le amministrazioni possono stipulare contratti di formazione e lavoro nel rispetto delle disposizioni di cui all' art. 3 del decreto legge 30 ottobre 1984, n. 726, convertito, con modificazioni, dalla legge 19 dicembre 1984, n. 863 e all' art. 16 del decreto legge 16 maggio 1994, n. 299, convertito, con modificazioni, dalla legge 19 luglio 1994, n. 451. 2. Non possono stipulare contratti di formazione e lavoro le amministrazioni che si trovino nelle condizioni previste dall' art. 34 del D. Lgs. 29/1993 o che abbiano proceduto a dichiarazioni di eccedenza o a collocamento in disponibilit di proprio personale nei dodici mesi precedenti la richiesta, salvo che l'assunzione avvenga per l'acquisizione di profili professionali diversi da quelli dichiarati in eccedenza, fatti salvi i posti necessari per la ricollocazione del personale ai sensi dell' art. 5. 3. Le selezioni dei candidati destinatari del contratto di formazione e lavoro avvengono nel rispetto della normativa generale vigente in tema di reclutamento nelle pubbliche amministrazioni, ivi comprese le disposizioni di legge riferite a categorie riservatarie, precedenze e preferenze, utilizzando procedure semplificate. 4. Il contratto di formazione e lavoro pu essere stipulato: per l'acquisizione di professionalit elevate; per agevolare l'inserimento professionale mediante un'esperienza lavorativa che consenta un adeguamento delle capacit professionali al contesto organizzativo e di servizio. Le esigenze organizzative che giustificano l'utilizzo dei contratti di formazione e lavoro non possono contestualmente essere utilizzate per altre assunzioni a tempo determinato. 5. Ai fini del comma 4, in relazione al vigente sistema di classificazione del personale, sono considerate elevate le professionalit inserite nell'Area C. Il contratto di formazione e lavoro non pu essere stipulato per l'acquisizione di professionalit ricomprese nell'Area A e B, posizione economica B1. 6. Per i lavoratori assunti con contratto di formazione e lavoro ai sensi del comma 4, lett. a) , nell'ambito del periodo stabilito di durata del rapporto, previsto un periodo obbligatorio di formazione che esclude ogni prestazione lavorativa, non inferiore a 130 ore complessive; per i lavoratori assunti ai sensi del comma 4, lett. b), il suddetto periodo non pu essere inferiore a 20 ore ed destinato alla formazione di base relativa alla disciplina del rapporto di lavoro, l'organizzazione del lavoro, la prevenzione ambientale ed anti-infortunistica. 7. Le eventuali ore aggiuntive destinate alla formazione rispetto a quelle previste dall' art. 16, comma 5 del decreto legge 16 maggio 1994, n. 299, convertito con modificazioni, dalla legge 19 luglio 1994, n. 451, non sono retribuite. 8. Il contratto di formazione e lavoro stipulato in forma scritta, secondo i principi di cui all' art. 14 del CCNL del 16.5.1995, e deve contenere l'indicazione delle caratteristiche, della durata e della tipologia dello stesso. In particolare la durata fissata in misura non superiore a 24 mesi, nel caso previsto dal comma 4, lett. a) e in misura non superiore a dodici mesi, nel caso previsto dal comma 4, lett. b). Copia del contratto di formazione e lavoro deve essere consegnata al lavoratore. 9. Ai lavoratori assunti con i contratti di formazione e lavoro previsti dal comma 4 attribuito il trattamento della posizione economica corrispondente al profilo di assunzione (B2 o B3 o C1 o C2). Spettano, inoltre, l'indennit integrativa speciale, e la tredicesima mensilit. La contrattazione integrativa nazionale di amministrazione pu disciplinare la attribuzione di compensi per particolari condizioni di lavoro, nell'ambito delle risorse previste nel finanziamento del progetto di formazione e lavoro, nonch la fruizione dei servizi sociali previsti per il personale dell'amministrazione, nell'ambito del finanziamento del progetto di formazione e lavoro. 10. La disciplina normativa quella prevista per i lavoratori a tempo determinato di cui all' art. 19 con le seguenti eccezioni: Il periodo di prova stabilito in un mese nei contratti di prestazione effettiva per i contratti di cui al comma 4, lett. b); di due mesi per i contratti stipulati ai sensi dello stesso comma lett. a); nelle ipotesi di malattia o di infortunio, il lavoratore non in prova ha diritto alla conservazione del posto di lavoro per un periodo pari alla met del contratto di formazione di cui titolare. 11. Nella predisposizione dei progetti di formazione e lavoro devono essere rispettati i principi di non discriminazione diretta ed indiretta di cui alla legge 10 aprile 1991, n. 125. 12. Il contratto di formazione lavoro si risolve automaticamente alla scadenza prefissata e non pu essere prorogato o rinnovato. Ai soli fini del completamento della formazione prevista, in presenza dei seguenti eventi oggettivamente impeditivi della formazione il contratto pu essere prorogato per un periodo corrispondente a quello di durata della sospensione stessa: malattia gravidanza e puerperio astensione facoltativa post partum servizio militare di leva e richiamo alle armi infortunio sul lavoro 13. Prima della scadenza del termine stabilito nel comma 9 il contratto di formazione e lavoro pu essere risolto esclusivamente per giusta causa. 14. Al termine del rapporto l'amministrazione tenuta ad attestare l'attivit svolta ed i risultati formativi conseguiti dal lavoratore. Copia dell'attestato rilasciata al lavoratore. 15. Il rapporto di formazione e lavoro pu essere trasformato in contratto di lavoro a tempo indeterminato ai sensi dell' art. 3, comma 11, del decreto legge 30 ottobre 1984, n. 726, convertito, con modificazioni, dalla legge 19 dicembre 1984, n. 863. Le amministrazioni disciplinano, previa concertazione ai sensi dell' art. 6, lett. B) del CCNL del 16 febbraio 1999, il procedimento ed i criteri per l'accertamento selettivo dei requisiti attitudinali e professionali richiesti in relazione alle posizioni di lavoro da ricoprire, assicurando la partecipazione alle selezioni anche ai lavoratori di cui al comma 12. 16. Nel caso in cui il rapporto di formazione e lavoro si trasformi in rapporto a tempo indeterminato, il periodo di formazione e lavoro viene computato a tutti gli effetti nell'anzianit di servizio. 17. Non consentita la stipula di contratti di formazione lavoro da parte delle amministrazioni che non confermano almeno il 60% dei lavoratori il cui contratto sia scaduto nei 24 mesi precedenti, fatti salvi i casi di comprovata impossibilit correlati ad eventi eccezionali e non prevedibili. 18. I lavoratori assunti con contratto di formazione e lavoro esercitano i diritti di libert e di attivit sindacale previsti dalla legge n. 300 del 1970. Capo II Rapporto di lavoro a tempo parziale Art. 22 (Orario del rapporto di lavoro a tempo parziale) 1. Con riferimento alle modalit di cui all' art. 21, comma 12 del CCNL 16 febbraio 1999 le parti specificano che la comunicazione dell'amministrazione conseguenza dell'accordo intercorso tra essa ed il dipendente ai sensi dell' art. 22, comma 3 del citato CCNL. 2. L' art. 22 del CCNL del 16/02/1999 cos integrato: al comma 2 aggiunta la seguente lettera: "c) con combinazione delle due modalit indicate nelle lettere a) e b)." Il comma 4 sostituito dal seguente: " I dipendenti che hanno trasformato il rapporto di lavoro da tempo pieno a tempo parziale hanno diritto di tornare a tempo pieno alla scadenza di un biennio dalla trasformazione anche in soprannumero oppure prima della scadenza del biennio a condizione che vi sia la disponibilit del posto in organico ovvero della frazione di orario corrispondente al completamento del tempo pieno ai sensi dell' art. 6, comma 1 del dlgs 61/2000." Dopo il comma 4 aggiunto il seguente: "5. I dipendenti assunti con rapporto di lavoro a tempo parziale hanno diritto di ottenere la trasformazione del rapporto a tempo pieno decorso un triennio dalla data di assunzione purch vi sia disponibilit del posto di organico o della frazione di orario corrispondente al completamento del tempo pieno ai sensi dell' art. 6, comma 1 del dlgs 61/2000." Art. 23 (Trattamento economico - normativo del personale con rapporto di lavoro a tempo parziale.) 1. Al fine di adeguare al dlgs 61/2000 la disciplina del trattamento economico e normativo del personale con rapporto di lavoro a tempo parziale, l' art. 23 del CCNL del 16/02/1999 sostituito dal seguente: "1. Nell'applicazione degli istituti normativi previsti dal presente contratto, tenendo conto della ridotta durata della prestazione e della peculiarit del suo svolgimento, si applicano, in quanto compatibili, le disposizioni di legge e contrattuali dettate per il rapporto di lavoro a tempo pieno" "2. Il dipendente con rapporto di lavoro a tempo parziale di tipo orizzontale, previo suo consenso, pu essere chiamato a svolgere prestazioni di lavoro supplementare di cui all' art. 1, co. 2, lett. e) del D.Lgs. n. 61/2000, nella misura massima del 10% della durata di lavoro a tempo parziale riferita a periodi non superiori ad un mese e da utilizzare nell'arco di pi di una settimana. Il ricorso al lavoro supplementare ammesso per eccezionali, specifiche e comprovate esigenze organizzative o in presenza di particolari situazioni di difficolt organizzative derivanti da concomitanti assenze di personale non prevedibili ed improvvise". "3. Le ore di lavoro supplementare sono retribuite con un compenso pari alla retribuzione oraria di cui all'art. 25 maggiorata di una percentuale pari al 15%. I relativi oneri sono a carico delle risorse destinate ai compensi per lavoro straordinario." "4. Il personale con rapporto di lavoro a tempo parziale di tipo verticale pu effettuare prestazioni di lavoro straordinario nelle sole giornate di effettiva attivit lavorativa entro il limite massimo individuale annuo di 20 ore." "5. Le ore di lavoro supplementare o straordinario fatte svolgere in eccedenza rispetto ai commi 3 e 4 sono retribuite con un compenso pari alla retribuzione oraria maggiorata di una percentuale del 50%." "6. Nel caso in cui il lavoro supplementare o straordinario sia svolto in via non meramente occasionale per pi di sei mesi il dipendente pu richiederne il consolidamento nell'orario di lavoro ." "7. Il trattamento economico, anche accessorio, del personale con rapporto di lavoro a tempo parziale proporzionale alla prestazione lavorativa, con riferimento a tutte le competenze fisse e periodiche, ivi compresa l'indennit integrativa speciale e l'eventuale retribuzione individuale di anzianit, spettanti al personale con rapporto di lavoro a tempo pieno appartenente alla stessa posizione economica e profilo professionale" "8. I trattamenti accessori collegati al raggiungimento di obiettivi o alla realizzazione di progetti nonch altri istituti non collegati alla durata della prestazione lavorativa, secondo i criteri adottati in contrattazione integrativa, sono applicati ai dipendenti a tempo parziale anche in misura non frazionata e non direttamente proporzionale al regime orario adottato". "9. Al ricorrere delle condizioni di legge, al lavoratore a tempo parziale sono corrisposte per intero le aggiunte di famiglia." "10. Il trattamento previdenziale e di fine rapporto disciplinato dall' art. 8 della legge 554/1988 e successive modificazioni ed integrazioni e dalle vigenti disposizioni "11. I dipendenti a tempo parziale orizzontale hanno diritto ad un numero di giorni di ferie pari a quello dei lavoratori a tempo pieno. I lavoratori a tempo parziale verticale hanno diritto ad un numero di giorni di ferie e di festivit soppresse proporzionato alle giornate di lavoro prestate nell'anno ed il relativo trattamento economico commisurato alla durata della prestazione giornaliera. Per tempo parziale verticale analogo criterio di proporzionalit si applica anche per le altre assenze dal servizio previste dalla legge e dal CCNL , ivi comprese le assenze per malattia. In presenza di part-time verticale, comunque riconosciuto per intero il periodo di astensione obbligatoria dal lavoro previsto dalla L.n.1204/71, anche per la parte non cadente in periodo lavorativo ed il relativo trattamento economico, spettante per l'intero periodo di astensione obbligatoria, commisurato alla durata prevista per la prestazione giornaliera; il permesso per matrimonio, l'astensione facoltativa, i permessi per maternit e i permessi per lutto, spettano per intero solo per i periodi coincidenti con quelli lavorativi, fermo restando che il relativo trattamento economico commisurato alla durata prevista per la prestazione giornaliera. In presenza di part-time verticale non si riducono i termini previsti per il periodo di prova e per il preavviso che vanno calcolati con riferimento ai periodi effettivamente lavorati." "12 Per tutto quanto non disciplinato dalle clausole del presente contratto e del CCNL 16 febbraio 1999, in materia di rapporto di lavoro a tempo parziale si applicano le disposizioni contenute nel D. lgs. N. 61/2000." Capo III Discipline sperimentali Art. 24 (Disciplina sperimentale del telelavoro ) 1. Il telelavoro determina una modificazione del luogo di adempimento della prestazione lavorativa, realizzabile con l'ausilio di specifici strumenti telematici, nelle forme seguenti : telelavoro domiciliare, che comporta la prestazione dell'attivit lavorativa dal domicilio del dipendente, altre forme del lavoro a distanza come il lavoro decentrato da centri satellite, i servizi di rete e altre forme flessibili anche miste, ivi comprese quelle in alternanza, che comportano la effettuazione della prestazione in luogo idoneo e diverso dalla sede dell'ufficio al quale il dipendente assegnato. 2. Le amministrazioni, consultano preventivamente i soggetti sindacali di cui all' art. 8, c. 1 del CCNL dell'16. 2.1999, sui contenuti dei progetti per la sperimentazione del telelavoro previsti dall' art. 3 del DPR 8.3.1999 n. 70. A livello di amministrazione le modalit di realizzazione dei progetti e l'ambito delle professionalit impiegate mediante il telelavoro sono oggetto di concertazione con le procedure stabilite dall' art. 3 del CCNL quadro sottoscritto il 23 marzo 2000. 3. La postazione di lavoro deve essere messa a disposizione, installata e collaudata a cura e a spese dell'amministrazione, sul quale gravano i costi di manutenzione e di gestione dei sistemi di supporto per i lavoratori. Nel caso di telelavoro a domicilio, pu essere installata una linea telefonica dedicata presso l'abitazione del lavoratore con oneri di impianto e di esercizio a carico degli amministrazioni, espressamente preventivati nel progetto di telelavoro. Lo stesso progetto prevede l'entit dei rimborsi, anche in forma forfetaria, delle spese sostenute dal lavoratore per consumi energetici e telefonici. 4. I partecipanti ai progetti sperimentali di telelavoro sono individuati secondo le previsioni di cui all' art. 4 del CCNL quadro del 23 marzo 2000. 5. Le amministrazioni definiscono, in relazione alle caratteristiche dei progetti da realizzare, di intesa con i dipendenti interessati, la frequenza dei rientri nella sede di lavoro originaria, che non pu essere inferiore ad un giorno per settimana, nell'ambito dei criteri definiti ai sensi del comma 2. 6. L'orario di lavoro, a tempo pieno o nelle diverse forme del tempo parziale, viene distribuito nell'arco della giornata a discrezione del dipendente in relazione all'attivit da svolgere, fermo restando che in ogni giornata di lavoro il dipendente deve essere a disposizione per comunicazioni di servizio in due periodi di un'ora ciascuno concordati con l'amministrazione nell'ambito dell'orario di servizio; per il personale con rapporto di lavoro a tempo parziale orizzontale, il periodo unico con durata di un'ora. Per effetto della autonoma distribuzione del tempo di lavoro, non sono configurabili prestazioni supplementari, straordinarie notturne o festive n permessi brevi ed altri istituti che comportano riduzioni di orario. 7. Ai fini della richiesta di temporaneo rientro del lavoratore presso la sede di lavoro, di cui all' art. 6 comma 1, ultimo periodo dell'accordo quadro del 23/3/2000, per "fermo prolungato per cause strutturali", si intende una interruzione del circuito telematico che non sia prevedibilmente ripristinabile entro la stessa giornata lavorativa. 8. L'amministrazione definisce in sede di contrattazione integrativa nazionale di amministrazione, le iniziative di formazione che assumono carattere di specificit e di attualit nell'ambito di quelle espressamente indicate dall'art. 5, commi  HYPERLINK "http://130.186.85.35/cgi-bin/visualizza_contratto?NOMEFILE=ccnlpub2000-03&articolo=articolo_5/comma_5&TIPO_VIS=4" \t "_parent" 5 e  HYPERLINK "http://130.186.85.35/cgi-bin/visualizza_contratto?NOMEFILE=ccnlpub2000-03&articolo=articolo_5/comma_6&TIPO_VIS=4" \t "_parent" 6dell'accordo quadro del 23/03/2000; utilizza, a tal fine, le risorse destinate al progetto di telelavoro. 9. Nel caso di rientro definitivo nella sede ordinaria di lavoro e qualora siano intervenuti mutamenti organizzativi, le amministrazioni attivano opportune iniziative di aggiornamento professionale dei lavoratori interessati per facilitarne il reinserimento. 10. Il lavoratore ha il dovere di riservatezza su tutte le informazioni delle quali venga in possesso per il lavoro assegnatogli e di quelle derivanti dall'utilizzo delle apparecchiature, dei programmi e dei dati in essi contenuti. In nessun caso il lavoratore pu eseguire lavori per conto proprio o per terzi utilizzando le attrezzature assegnategli senza previa autorizzazione dell'amministrazione. 11. Le amministrazioni, nell'ambito delle risorse destinate al finanziamento della sperimentazione del telelavoro, stipulano polizze assicurative per la copertura dei seguenti rischi: danni alle attrezzature telematiche in dotazione del lavoratore, con esclusione di quelli derivanti da dolo o colpa grave; danni a cose o persone, compresi i familiari del lavoratore, derivanti dall'uso delle stesse attrezzature; copertura assicurativa INAIL. 12. La verifica delle condizioni di lavoro e dell'idoneit dell'ambiente di lavoro avviene all'inizio dell'attivit e periodicamente ogni sei mesi, concordando preventivamente con l'interessato i tempi e le modalit di accesso presso il domicilio. Copia del documento di valutazione del rischio, ai sensi dell' art. 4, comma 2, d. lgs. 626/1994, inviata ad ogni dipendente per la parte che lo riguarda, nonch al rappresentante della sicurezza. 13. La contrattazione integrativa nazionale di amministrazione definisce il trattamento accessorio compatibile con la specialit della prestazione nell'ambito delle finalit indicate nell' art. 32 del CCNL del 16 febbraio 1999. Le relative risorse sono ricomprese nel finanziamento complessivo del progetto. 14. E' istituito, presso l'ARAN, un osservatorio nazionale a composizione paritetica con la partecipazione di rappresentanti del Comitato di settore e delle organizzazioni sindacali firmatarie del presente CCNL che, con riunioni almeno annuali, verifica l'utilizzo dell'istituto nel comparto e gli eventuali problemi. 15. Per tutto quanto non previsto dal presente articolo si rinvia al CCNL quadro sottoscritto in data 23 marzo 2000 e al D.P.R. 70/1999. Titolo IV TRATTAMENTO ECONOMICO Art. 25 (Retribuzione e sue definizioni) 1. La retribuzione corrisposta mensilmente, salvo quelle voci del trattamento economico accessorio per le quali la contrattazione integrativa nazionale di amministrazione prevede diverse modalit temporali di erogazione. 2. Sono definite le seguenti nozioni di retribuzione: Retribuzione base mensile: costituita dal valore economico mensile di ciascuna delle posizioni economiche previste all'interno di ciascuna area - ivi comprese le posizioni super di cui all' art. 17 del CCNL del 16.2.99 - e dall'indennit integrativa speciale; Retribuzione individuale mensile: costituita dalla retribuzione base mensile, dalla retribuzione individuale di anzianit, dalla indennit di posizione organizzativa di cui all' art. 18 del citato CCNL, ove spettanti, nonch dagli altri eventuali assegni personali a carattere fisso e continuativo comunque denominati in godimento; Retribuzione globale di fatto, annuale: costituita dall'importo della retribuzione individuale mensile per 12 mensilit, cui si aggiunge il rateo della tredicesima mensilit per le voci che sono corrisposte anche a tale titolo nonch l'importo annuo della retribuzione variabile e delle indennit contrattuali, comunque denominate, percepite nell'anno di riferimento non ricomprese nel secondo alinea; sono escluse le somme corrisposte a titolo di rimborso spese per il trattamento di trasferta fuori sede o come equo indennizzo. 3. La retribuzione giornaliera si ottiene dividendo le corrispondenti retribuzioni mensili di cui al comma 2, primo alinea, per 30. 4. La retribuzione oraria si ottiene dividendo per 156 le voci ricomprese nella retribuzione base mensile, costituite dal valore economico mensile di ciascuna delle posizioni economiche previste all'interno di ciascuna area - ivi comprese le posizioni super di cui all' art. 17 del CCNL del 16.2.99 - e dall'indennit integrativa speciale, secondo quanto stabilito dal comma 2, primo alinea. Per il personale che fruisce della riduzione di orario di cui all' art. 25 del CCNL del 16 febbraio 1999 il valore del divisore fissato in 151. Art. 26 (Lavoro straordinario) 1. Le prestazioni di lavoro straordinario sono rivolte a fronteggiare situazioni di lavoro eccezionali e, pertanto, non possono essere utilizzate come fattore ordinario di programmazione del tempo di lavoro e di copertura dell'orario di lavoro. 2. La prestazione di lavoro straordinario espressamente autorizzata dal dirigente sulla base delle esigenze organizzative e di servizio individuate dalle amministrazioni, rimanendo esclusa ogni forma generalizzata di autorizzazione. Il lavoratore, salvo giustificati motivi di impedimento per esigenze personali e familiari, tenuto ad effettuare il lavoro straordinario. 3. La misura oraria dei compensi per lavoro straordinario determinata maggiorando la retribuzione oraria di cui all'art. 25, comma 4, a cui viene aggiunto il rateo della tredicesima mensilit. 4. Le maggiorazioni di cui al comma precedente sono pari: al 15% per il lavoro straordinario diurno; al 30% per il lavoro straordinario prestato nei giorni festivi o in orario notturno (dalle ore 22 alle ore 6 del giorno successivo); al 50% per il lavoro straordinario prestato in orario notturno-festivo. 5. La quantificazione delle ore di straordinario effettuate dal dipendente pu essere operata in relazione al periodo, anche plurisettimanale, preso come base di riferimento per il calcolo delle prestazioni di lavoro secondo la disciplina adottata dall'amministrazione ai sensi dell' art. 19 del CCNL del 16.5.1995 e dall'art. 2 dell'accordo sulle tipologie dell'orario di lavoro. 6. Su richiesta del dipendente, le prestazioni di lavoro straordinario di cui al comma 2, debitamente autorizzate, possono dare luogo a riposo compensativo, da fruire compatibilmente con le esigenze organizzative e di servizio entro il termine massimo di 4 mesi. La disciplina di cui al presente comma si applica ai lavoratori che non abbiano aderito alla banca delle ore di cui all' art. 27. Art. 27 (Banca delle ore) 1. Al fine di mettere i lavoratori in grado di fruire delle prestazioni di lavoro straordinario o supplementare, in modo retribuito o come permessi compensativi, istituita la banca delle ore, con un conto individuale per ciascun lavoratore. 2. Nel conto ore confluiscono, su richiesta del lavoratore, le ore di prestazione di lavoro straordinario o supplementare, debitamente autorizzate, da utilizzarsi entro l'anno successivo a quello di maturazione. Nel caso di richiesta di pagamento, questa deve avvenire entro il mese di dicembre. 3. Le ore accantonate possono essere richieste da ciascun lavoratore o in retribuzione o come permessi compensativi, escluse le maggiorazioni di cui all' art. 26, comma 4, che in rapporto alle ore accantonate vengono pagate il mese successivo alla prestazione lavorativa. 4. L'amministrazione, a domanda del dipendente, rende possibile l'utilizzo delle ore come riposi compensativi tenendo conto delle esigenze tecniche, organizzative e di servizio, con riferimento ai tempi, alla durata ed al numero dei lavoratori contemporaneamente ammessi alla fruizione. 5. A livello di amministrazione sono realizzati incontri fra le parti finalizzati al monitoraggio dell'andamento della banca delle ore ed all'assunzione di iniziative tese a favorirne l'utilizzazione. Nel rispetto dello spirito della norma, possono essere eventualmente individuate finalit e modalit aggiuntive, anche collettive, per l'utilizzo dei riposi accantonati. Le ore accantonate sono evidenziate mensilmente nella busta paga. 6. La disciplina del presente articolo decorre dal 1 gennaio 2001. Art. 28 (Bilinguismo) 1. Al personale in servizio negli uffici statali della provincia autonoma di Bolzano e a quello operante presso gli uffici statali della provincia di Trento aventi competenza regionale attribuita una apposita indennit, collegata alla professionalit, la cui misura definita dall'art. 13 dell'Accordo successivo sottoscritto in data 25.11.99 per il personale della Provincia di Bolzano ai sensi dell' art. 27 del d.lgs.n. 354/97. 2. Per il personale statale della Regione Valle d'Aosta l'indennit di bilinguismo fissata nella misura prevista per il personale di cui al comma 1. Per quanto attiene alle modalit di accertamento della conoscenza della lingua francese continua ad essere applicato quanto previsto dal DPCM del 30 maggio 1988, n. 287 e successive modificazioni ed integrazioni. Art. 29 (Trattenute per scioperi brevi) 1. Per gli scioperi di durata inferiore alla giornata lavorativa, le relative trattenute sulle retribuzioni sono limitate alla effettiva durata della astensione dal lavoro e, comunque, in misura non inferiore a un'ora. In tal caso, la trattenuta per ogni ora pari alla misura oraria della retribuzione di cui all' art. 25, comma 4. Art. 30 (Trattamento di trasferta) 1. Al personale inviato in missione oltre alla normale retribuzione, compete: una indennit di trasferta pari a: L. 40.000 per ogni periodo di 24 ore di trasferta; Un importo determinato proporzionalmente per ogni ora di trasferta, in caso di trasferte di durata inferiore alle 24 ore o per le ore eccedenti le 24 ore, in caso di trasferte di durata superiore alle 24 ore; il rimborso delle spese effettivamente sostenute per i viaggi in ferrovia, aereo, nave ed altri mezzi di trasporto extraurbani, nel limite del costo del biglietto; per i viaggi in aereo la classe di rimborso individuata in relazione alla durata del viaggio; un'indennit supplementare pari al 5% del costo del biglietto aereo e del 10% del costo per treno e nave; il rimborso delle spese per i mezzi di trasporto urbano o dei taxi nei casi preventivamente individuati ed autorizzati dall'amministrazione; il compenso per lavoro straordinario, in presenza delle relative autorizzazioni nel caso che l'attivit lavorativa nella sede della trasferta si protragga per un tempo superiore al normale orario di lavoro previsto per la giornata; si considera, a tal fine, solo il tempo effettivamente lavorato; nel caso degli autisti si considera attivit lavorativa anche il tempo occorrente per il viaggio e quello impiegato per la sorveglianza e custodia del mezzo. Tale clausola applicabile anche ai dipendenti incaricati dell'attivit di sorveglianza e custodia dei beni dell'amministrazione in caso di loro trasferimento anche temporaneo ad altra sede; il tempo di viaggio pu essere considerato attivit lavorativa anche per altre categorie di lavoratori per i quali in relazione alle modalit di espletamento delle loro prestazioni lavorative necessario il ricorso all'istituto della trasferta di durata non superiore alle dodici ore. A tale scopo le amministrazioni - previa consultazione con i soggetti sindacali di cui all' art. 8, comma 1 del CCNL dell'16.2.1999 - sulla base della propria organizzazione e nel rispetto degli stanziamenti gi previsti nei relativi capitoli di bilancio destinati a tale finalit, definiscono, in un quadro di razionalizzazione delle risorse, le prestazioni lavorative di riferimento 2. Per le trasferte di durata non inferiore a 8 ore compete solo il rimborso per un pasto nel limite attuale di L. 43.100. Per le trasferte di durata superiore a 12 ore, al dipendente spetta il rimborso della spesa sostenuta per il pernottamento in un albergo fino a quattro stelle e della spesa, nel limite attuale di complessive L.85.700, per i due pasti giornalieri. Le spese vanno debitamente documentate. 3. Nei casi di missione continuativa nella medesima localit di durata non inferiore a trenta giorni consentito il rimborso della spesa per il pernottamento in residenza turistico alberghiera di categoria corrispondente a quella ammessa per l'albergo, purch risulti economicamente pi conveniente rispetto al costo medio della categoria consentita nella medesima localit. 4. Al personale delle diverse categorie inviato in trasferta al seguito e per collaborare con componenti di delegazione ufficiale dell'amministrazione spettano i rimborsi e le agevolazioni previste per i componenti della predetta delegazione. 5. Le attivit che - svolgendosi in particolarissime situazioni operative - non consentono di fruire, durante le trasferte, del pasto o del pernottamento per mancanza di strutture e servizi di ristorazione, sono cos individuate, a titolo esemplificativo: attivit di protezione civile nelle situazioni di prima urgenza; interventi svolti dalle squadre per lo spegnimento di incendi boschivi; attivit su fari ed impianti di segnalazione marittima, installazioni radar e telecomunicazioni ed altri enti, stabilimenti e postazioni militari; attivit di escavazione porti su imbarcazioni con strumenti effossori; attivit che comportino imbarchi brevi su unit; attivit di controllo, di rilevazione, di collaudo, di vigilanza, di verifica ed ispettiva in materia fiscale, valutaria, finanziaria, giudiziaria, sanitaria, di tutela del lavoro, di tutela dell'ambiente, del territorio e del patrimonio culturale, di tutela della salute, di motorizzazione civile, di repressione frodi e similari; attivit di assistenza sociale, di assistenza giudiziaria e di assistenza e vigilanza nelle traduzioni delle detenute. 6. I dipendenti che svolgono le attivit indicate dal comma 5 hanno titolo alla corresponsione della somma forfettaria di L. 50.000 lorde giornaliere in luogo dei rimborsi di cui al comma 2. 7. Nel caso in cui il dipendente fruisca del rimborso di cui al comma 2, spetta l'indennit di cui al comma 1, lettera a) primo alinea, ridotta del 70%. Non ammessa in nessun caso l'opzione per l'indennit di trasferta in misura intera. 8. Il dipendente inviato in trasferta ai sensi del presente articolo ha diritto ad una anticipazione non inferiore al 75% del trattamento complessivo presumibilmente spettante per la trasferta. 9. Ai soli fini del comma 1, lettera a) nel computo delle ore di trasferta si considera anche il tempo occorrente per il viaggio. 10. Le amministrazioni stabiliscono le condizioni per il rimborso delle spese relative al trasporto del materiale e degli strumenti occorrenti al personale per l'espletamento dell'incarico affidato. 11. Il trattamento di trasferta non viene corrisposto in caso di trasferte di durata inferiore alle 4 ore o svolte come normale servizio d'istituto del personale di vigilanza o di custodia, nell'ambito territoriale di competenza dell' amministrazione. 12. Il trattamento di trasferta cessa di essere corrisposto dopo i primi 240 giorni di trasferta continuativa nella medesima localit 13. Per quanto non previsto dai precedenti articoli, il trattamento di trasferta, ivi compreso quello relativo alle missioni all'estero, rimane disciplinato dalle leggi n. 836 del 18/12/73, n. 417 del 26/7/78 e D.P.R. 513/1978 e successive modificazioni ed integrazioni nonch dalle norme regolamentari vigenti, anche in relazione a quanto previsto dall' art. 34, comma 3, ultimo periodo. 14. Agli oneri derivanti dal presente articolo si fa fronte nei limiti delle risorse gi previste nei bilanci delle singole amministrazioni per tale specifica finalit. Art. 31 (Trattamento di trasferimento) 1. Al dipendente trasferito ad altra sede della stessa amministrazione per motivi organizzativi o di servizio, quando il trasferimento comporti un cambio della sua residenza, deve essere corrisposto il seguente trattamento economico : Indennit di trasferta per s ed i familiari; Rimborso spese di viaggio per s ed i familiari nonch di trasporto di mobili e masserizie; Rimborso forfetario di spese di imballaggio, presa e resa a domicilio etc.; Indennit chilometrica nel caso di trasferimento con autovettura di propriet per s ed i familiari; Indennit di prima sistemazione. 2. Il dipendente che versa nelle condizioni di cui al comma 1 ha, altres, titolo al rimborso delle eventuali spese per anticipata risoluzione del contratto di locazione della propria abitazione, regolarmente registrato. 3. Agli oneri derivanti dal presente articolo si fa fronte nei limiti delle risorse gi previste nei bilanci delle singole amministrazioni per tale specifica finalit, incrementati dalle risorse previste anche a tale scopo dall' art. 1 comma 59 della legge 662/1996. 4. Per le modalit di erogazione e le misura economiche del trattamento di cui al comma 1, si rinvia a quanto previsto dalle leggi n. 836 del 18/12/73, n. 417 del 26/7/78 e D.P.R. 513/1978e successive modificazioni ed integrazioni nonch dalle norme regolamentari vigenti. Titolo V Capo I Disposizioni finali e transitorie Art. 32 (Trattamento di fine rapporto) 1. La retribuzione annua da prendersi a base per la liquidazione del trattamento di fine rapporto di lavoro ricomprende le seguenti voci: Trattamento economico tabellare, comprensivo della posizione super ove acquisita; Retribuzione individuale di anzianit comprensiva della maggiorazione per esperienza professionale - ex art. 9 del D.P.R. 44/1990 ed ex art. 47 D.P.R. 266/1987; Indennit integrativa speciale; Indennit di amministrazione di cui all' art. 33 del CCNL sottoscritto il 16.2.99; Indennit di posizione, di cui all' art. 18 del CCNL sottoscritto il 16.2.99; Tredicesima mensilit; Assegni ad personam - ove spettanti - sia non riassorbibili che riassorbili limitatamente alla misura ancora in godimento all'atto della cessazione dal servizio. Art. 33 (Modalit di applicazione di benefici economici previsti da discipline speciali) 1. In favore del personale riconosciuto, con provvedimento formale , invalido o mutilato per causa di servizio riconosciuto un incremento percentuale, nella misura rispettivamente del 2.50 e dell'1.25 del trattamento tabellare in godimento alla data di presentazione della relativa domanda a seconda che l'invalidit sia stata ascritta alle prime sei categorie di menomazione ovvero alle ultime due. Il predetto incremento non riassorbibile, viene corrisposto a titolo di salario individuale di anzianit. 2. Nulla innovato per quanto riguarda tutta la materia relativa all'accertamento dell'infermit per causa di servizio, al rimborso delle spese di degenza per causa di servizio ed all' equo indennizzo, che rimangono regolate dalla seguenti leggi e le loro successive modificazioni, che vengono automaticamente recepite nella disciplina pattizia: D.P.R. 3 maggio 1957, n. 686; legge 27/7/1962, n. 1116 e successivo DPCM del 5/7/65; D.P.R. 20.4.94, n. 349 , D.P.R. 834/81 ( Tabelle); art. 22, commi da 27 a 31 della legge 23.12.1994, n. 724; art.1, commi da 119 a 122della legge 23.12.96, n. 662. 3. Per quanto riguarda la disciplina della 13.ma mensilit si continua a fare riferimento al d.lgs. C. P.S. 25 ottobre 1946, n. 263 e successive modificazioni ed integrazioni. Parimenti l'indennit di servizio all'estero continuer ad essere corrisposta nelle misure e con le modalit previste dal D.P.R. 18 del 1967 e successive modificazioni ed integrazioni. 4. La misura dell'indennit integrativa speciale stabilita dalla tabella allegato A) Art. 34 (Disapplicazioni) 1. Dalla data di stipulazione del presente CCNL, ai sensi dell' art. 72, comma1 del d.lgs. 29/93, sono disapplicate tutte le norme contenute : nel T.U. degli impiegati civili dello Stato n. 3 del 1957, purch espressamente menzionate nel CCNL del 16.5.1995e successive integrazioni, in quello del 16 febbraio 1999 , nonch dal presente CCNL; nei D.P.R. 266/1987 e n. 44/90 le quali, sono state esplicitamente disapplicate dal CCNL del 16.5.1995 e successive integrazioni, dal CCNL del 16 febbraio 1999 e dal presente contratto, fatta salva l'indennit di rischio radiologico, le cui risorse sono gi confluite nel Fondo unico di amministrazione, ma che continuano ad essere corrisposte con le modalit previste nell' art. 12 del predetto D.P.R. 44/90. Le disposizioni dei citati D.P.R. non menzionate nei suddetti contratti collettivi e nel presente contratto, data la loro natura transitoria e contingente, hanno cessato di produrre i propri effetti. 2. Ai sensi del comma 1 risultano in particolare disapplicate le seguenti norme: TITOLO I CAPO II: Con riferimento all' art. 2 ( diritto di assemblea): l'art. 11 D.P.R. 395 del 23 agosto 1988; TITOLO II CAPO I: Con riferimento all' art. 3(Mutamento di profilo per inidoneit psico - fisica): l' art. 22/ter del CCNL integrativo del 22 ottobre 1997 ; CAPO II Con riferimento all' art. 4 (assegnazione temporanea presso altra amministrazione) : artt. 56 e 57. continuano ad essere applicati gli artt. 58 e 59 del T.U. n. 3/1957; Con riferimento all' art. 5 ( passaggio diretto ad altre amministrazioni del personale in eccedenza) : artt. 72, 73, 74, 75 e 76 del T.U. n. 3/1957; CAPO III Con riferimento agli artt.  HYPERLINK "http://130.186.85.35/cgi-bin/" \l "articolo_7" 7 e  HYPERLINK "http://130.186.85.35/cgi-bin/" \l "articolo_8" 8 ( aspettativa) (altre aspettative previste da disposizioni di legge): l' art. 22 quinques del CCNL del 22 ottobre 1997 e artt. 66, 69, 70, 71 e 127 del T.U. n. 3/1957; Con riferimento all' art. 9, comma 3, lett. b) (congedi per eventi e cause particolari) : il comma 2 dell'art. 18 del CCNL 16 maggio 1995 e il comma 1 dell'art. 34 del CCNL del 16 febbraio 1999; Con riferimento all' art. 10 ( congedi per i genitori) : l' art. 18/bis del CCNL integrativo del 22 ottobre 1997 e l' art. 21 del D.P.R. 44/1990 Con riferimento agli art. 11 e 12(tutela dei dipendenti in particolari condizioni psico-fisiche) ( tutela dei dipendenti portatori di handicap) : l' art. 18 del D.P.R. 44/1990; Con riferimento all' art. 13 ( diritto allo studio) : l'art. 3 del D.P.R. 395/1988 e l' art. 17 del D.P.R. 44/1990; CAPO IV Con riferimento all' art. 15( ricostituzione del rapporto di lavoro) : art. 132 T.U. n. 3/1957; con riferimento all' art. 16 ( copertura assicurativa e patrocinio legale) : l' art. 16 del D.P.R. 44/1990; con riferimento all' art. 17( clausole speciali) : gli artt. 55, 88, 89, 90, 127, 135 e 136 del T.U n. 3/1957; con riferimento all' art. 18( diritti derivanti da invenzione industriale): l' art. 34 del T.U. n. 3/1957 ; TITOLO III : CAPO I con riferimento all' art. 19 ( rapporto di lavoro a tempo determinato): D.P.R. 31.3.71, n. 276 TITOLO IV: con riferimento all' art. 26 (lavoro straordinario) : art. 9, del D.P.R. 344/83, art. 9, del D.P.R. 13/86 e l' art. 49 D.P.R. 266/1987; con riferimento all' art. 28 (bilinguismo) : l' art. 53 D.P.R. 266/1987; con riferimento all' art. 30(trattamento di trasferta) : art. 5 del D.P.R. 395/88 e l' art. 13 del D.P.R. 44/90; 3. Ai sensi dell' art. 72 del d.lgs. 29/93e limitatamente agli istituti del rapporto di lavoro, cessano, altres, di produrre effetti le norme generali e speciali del pubblico impiego ancora vigenti ed espressamente applicabili anche al personale del comparto Ministeri. Con riferimento all' art. 30 del presente CCNL, per le missioni all'estero continuano ad essere applicato il R.D. 3 giugno 1926, n. 941, la L. 6 marzo 1958, n. 176, la legge 28 dicembre 1989, n. 425 e successive modificazioni ed integrazioni, nonch le relative regolamentari. 4. Le parti si danno atto che eventuali lacune che si dovessero verificare nell'ambito della disciplina del rapporto di lavoro per effetto della generale disapplicazione delle norme di cui ai precedenti commi saranno oggetto di segnalazioni ai fini della stipulazione di eventuali contratti nazionali integrativi. TABELLA "A" INDENNITA' INTEGRATIVA SPECIALE * CIXC313.931.229VIIIC213.729.456VIIC113.521.001BVIB313.364.065VB213.252.447IVB113.168.103AIIIA213.080.301IIA213.015.145IA212.946.466 *(annua lorda comprensiva del rateo della tredicesima mensilit) TABELLA "B" "ASSENZE PER MALATTIA NEL RAPPORTO A TEMPO DETERMINATO ESEMPI PRATICI" 1 Periodo di conservazione dei posto. Coincide con la durata dei contratto, ma non pu in nessun caso essere superiore a quello stabilito per il personale a tempo indeterminato dall'art. 21, commi 1 e 2 . Il rapporto di lavoro, inoltre, cessa comunque allo scadere dei termine fissato nel contratto. Un dipendente assunto a tempo determinato per 6 mesi, ad esempio, avr diritto, al massimo, alla conservazione dei posto per 6 mesi. Se per egli si ammala dopo quattro mesi dall'inizio dei rapporto avr diritto alla conservazione dei posto solo per i restanti due mesi. 2.Trattamento economico delle assenze. 2.1. Determinazione dei periodo massimo retribuibile e relativo trattamento - - Regola generale. Si deve verificare, in base alla previsione dell'art. 5 della L. 638/1983, richiamato nel testo dell'art. 21 del presente CCNL, qual' il periodo lavorato nei dodici mesi precedenti l'insorgenza della malattia. Tale periodo quello massimo retribuibile. Se il dipendente si ammala il 15 dicembre 1996, ad esempio, bisogna verificare per quanti giorni ha lavorato dal 15 dicembre 1995 fino al 14 dicembre 1996. Vanno dunque computati anche i periodi di lavoro relativi al rapporto in corso. Tale operazione va ripetuta in occasione di ogni nuovo evento morboso. Il periodo massimo retribuibile varia quindi nel corso dei rapporto. Ai fini della quantificazione dei trattamento economico da corrispondere nell'ambito dei periodo massimo retribuibile bisogna rispettare la proporzione valida per il personale con rapporto a tempo indeterminato in virt della quale: 9 mesi su 18 (e cio la met dei periodo massimo retribuibile ) sono retribuiti per intero, 3 mesi su 18 (e cio un sesto ) sono retribuiti al 90 % e 6 mesi su 18 ( e cio due sesti) al 50 % (o ai due terzi per chi applicava il DPR 347/83) Si consideri il seguente esempio: dipendente che nei dodici mesi precedenti la nuova malattia ha lavorato per sei mesi e si assenti per 120 giorni; - il periodo massimo retribuibile sar di 6 mesi; di questi sei mesi (180 gg.), 90 giorni (la met) potranno essere retribuiti al 100%; 30 giorni (un sesto) al 90 %; 60 giorni (due sesti) al 50% ( o ai due terzi per chi applicava il dpr 347/83). L'assenza di 120 giorni dei dipendente sar dunque retribuita al 100% per i primi 90 giorni. mentre i restanti 30 giorni saranno retribuiti al 90 %; Se l'assenza fosse stata di 190 giorni (10 giorni in pi del massimo retribuibile) sarebbe stata retribuita nel modo seguente: 90 gg. al 100%; 30 gg. al 90%; 60 gg. al 50% (o ai due terzi per chi applicava il dpr 347/83); 10 gg. senza retribuzione. Quando l'assenza supera il periodo massimo retribuibile essa non pu, infatti, essere retribuita. Si ricordi inoltre che nessun trattamento economico di malattia pu essere corrisposto dopo la scadenza dei contratto a termine. N.B. Negli esempi fatti si ipotizzato, per comodit espositiva, che il dipendente effettui un'unica assenza di lunga durata, ma naturalmente, per stabilire quale sia, nell'ambito del periodo massimo retribuibile, il trattamento economico spettante per l'ultimo episodio morboso, si dovranno sommare all'ultima assenza anche tutte quelle precedentemente intervenute (in costanza di rapporto). 2.2. Periodo massimo retribuibile inferiore a 4 mesi ma superiore a un mese. Nel caso che il dipendente abbia lavorato, nei dodici mesi precedenti l'ultimo episodio morboso, per un periodo inferiore a quattro mesi ma superiore a un mese (v. punto successivo), la proporzione sopra illustrata deve essere corretta, perch il CCNL prevede che, nell'ambito del periodo massimo retribuibile, due mesi sono retribuiti al 100% (si noti che la met di 4 mesi esattamente 60 gg.). Chi ha lavorato solo tre mesi, ad esempio, avr diritto ad un periodo massimo retribuibile di 90 giorni di cui 60 gg.da retribuire al 100%, 10 gg. da retribuire al 90% e 20 giorni da retribuire al 50%. In quest'ultimo caso, infatti, se si applicasse la proporzione illustrata nel punto 4.2.1 avremmo: 45 gg. (la met del massimo) da retribuire al 100% 15 gg. (un sesto) da retribuire al 90 %; 30 gg. (due sesti) da retribuire al 50 % (o ai 2/3 per chi applicava il dpr 347 del 1983) Invece, poich stato incrementato di 1/3 il periodo retribuibile al 100 % per passare dai "normali" 45 giorni, risultanti dall'applicazione della solita proporzione, al 60 previsti dalla norma, occorre ridurre proporzionalmente di un terzo i periodi retribuibili al 90 e al 50 Quindi: 60 gg. (45 gg. + 1/3) al 100%; 10 gg. (15 gg. - 1/3) al 90 %; 20 gg. (30 gg. - 1/3) al 50%. In un caso del genere, se il lavoratore si assenta per 20 gg. sar retribuito al 100% per tutta la durata dell'assenza; se si assenta per 70 gg. sar retribuito al 100% per i primi 60 gg e al 90 % per i successivi 10 gg; se si assenta per 120 giorni sar retribuito al 100% per i primi 60 gg., al 90% per i successivi 10 e al 50% per ulteriori 20 gg., mentre per gli altri 30 giorni non sar retribuito. 2.3. Periodo massimo retribuibile garantito. Nel caso che il dipendente, nei dodici mesi precedenti la malattia, abbia lavorato per un periodo inferiore al mese, ha diritto comunque ad un periodo massimo retribuibile di almeno trenta giorni, perch cos prevede espressamente l'art. 5 della L. 638 dei 1983. Nell'ambito di tale periodo le assenze sono sempre retribuite per intero. In un caso del genere, se il dipendente si ammala per 40 gg., poich ha diritto alla retribuzione solo per 30 gg., i primi 30 gg. di assenza sono pagati al 100%, gli ulteriori 10 gg. sono senza retribuzione. DICHIARAZIONE CONGIUNTA N. 1 Con riferimento all' art. 2 del presente CCNL, in relazione alla diversa dislocazione degli uffici delle amministrazioni statali nell'ambito di una stessa citt e al fine di favorire assemblee sindacali anche tra dipendenti appartenenti ad amministrazioni diverse, le parti convengono che per "idonei locali concordati con l'amministrazione" si intendono anche quelli fuori dalla sede di servizio. In tali limitati casi l'assenza dal servizio non pu superare il tempo previsto per lo svolgimento dell'assemblea sindacale. DICHIARAZIONE CONGIUNTA N. 2 In relazione all' art. 30, le parti si danno reciproco atto che, in questa tornata contrattuale, l'impossibilit di disporre di risorse adeguate non ha consentito una completa revisione dell'istituto della trasferta al fine di renderlo idoneo a compensare economicamente il disagio derivante al lavoratore dalla prestazione della propria attivit fuori della sede di servizio. In alternativa alla mancanza di risorse, si ravvisa l'esigenza di pervenire ad una regolazione dell'istituto che possa consentire, nel quadro di una razionalizzazione delle disponibilit esistenti, di considerare il tempo utilizzato per il viaggio come tempo di lavoro. DICHIARAZIONE CONGIUNTA N. 3 Le parti convengono, in relazione all'art. 25, commi 3 e 4 del CCNL del 16 maggio 1995, sulla necessit di prevedere una nuova articolazione delle sanzioni disciplinari ivi previste con particolare riguardo alla durata della sospensione dal servizio in rapporto alle cause che determinano il licenziamento con preavviso. DICHIARAZIONE CONGIUNTA N. 4 Le parti prendono atto che le assunzioni a tempo determinato di cui all' art. 19 rientrano nell'ambito della programmazione triennale delle assunzioni e nel piano annuale delle assunzioni stesse. DICHIARAZIONE CONGIUNTA N. 5 In relazione all'Indennit di servizio all'estero di cui al secondo periodo del terzo comma dell'art. 33 le parti prendono atto che tale trattamento continua ad essere regolato dal DPR 5 gennaio 1967, n. 18 e successive modificazioni ed integrazioni come previsto dall' art. 49, comma 5, del decreto legislativo n. 29 del 1993 che regola i trattamenti economici accessori del personale non diplomatico del Ministero degli affari esteri. DICHIARAZIONE CONGIUNTA N. 6 In relazione all' art. 30, comma 5, lett. g) le parti si danno atto che le attivit di assistenza ivi previste riguardano anche la traduzione dei detenuti. DICHIARAZIONE CONGIUNTA N. 7 Relativamente al congedo dei genitori di cui all' art. 10 le parti richiamano in particolare il disposto dell'art. 39-quater lettere a) e c) della legge 4 maggio 1983 n. 184 e successive modificazioni ed integrazioni. DICHIARAZIONE CONGIUNTA N.8 Le parti ritengono necessario che le amministrazioni adottino, con proprio provvedimento e sentite le organizzazioni sindacali interessate, il codice di condotta relativo ai provvedimenti da assumere nella lotta contro le molestie sessuali nei luoghi di lavoro, come previsto dalla raccomandazione della Commissione Europea del 27.11. 1991, n.93/131/CEE. Il testo tipo sar portato a conoscenza delle amministrazioni a cura dell'Aran. NOTA A VERBALE RDB/PI La RdB-PI non sottoscrive l'accordo per il CCNL Integrativo del comparto ministeri perch non ha partecipato alla definizione dell'accordo in esame, i cui contenuti comunque non condivide, e perch alle materie demandate alla contrattazione successiva del CCNL 1998-2001 sono state aggiunte materie non previste e peggiorative sul piano normativo. Ulteriore motivo di non sottoscrizione da parte delle RdB-PI l'introduzione, nell' art. 2, del divieto per i singoli delegati RSU eletti di indire assemblee del personale, contraddicendo quanto disposto dal CCNQ 7/8/1998, che prevede i passaggi di tutte le prerogative gi in capo alle RSA alle RSU. Su tale punto la RdB-PI attiver ogni iniziativa al fine di ripristinare quanto previsto dal CCNQ. Roma, 16 maggio 2001 Firme: Federazione RdB-PI PAGE  PAGE 52  !/>WXghiz{   0 1 P Q R ; R_Ŀ޼޼ҨCJ OJQJ^J5CJ OJQJ\^JPJCJPJCJCJaJ5CJPJ\ 5CJ\5CJOJQJ\^JCJOJQJ^JCJOJQJ^JaJ5CJOJQJ\^JaJ> 0f]>Xhi{J$$IfT-0$634-a $$Ifa$$a$,F   1 Q R e p`$a$J$$IfT-0$634-a $$Ifa$ p   ; < BKx$ & F dd[$\$^a$$ & F dd[$\$^a$$dd[$\$^`a$$ & Fdd[$\$a$$^a$$a$/ie.RST^_F@ $[$\$a$$a$ $[$\$a$$ & F dd[$\$^a$ A!!!####<#=#$$$ & Fdd[$\$a$$^a$ $[$\$a$ $[$\$a$-$$d%d&d'dNOPQ[$\$a$ !###<#$&''''''-(.1@1A11889`AABBCCCCCCDDDDDDDDDDxKMPPPQ]]nfDiEiiiiiiiFjGjHjIjtkklƷƷƷ谧谧0JB*CJph jCJU0JB*CJOJQJ^JphjCJOJQJU^JCJ OJQJ^J5CJ OJQJ\^JCJCJOJQJ^J5CJOJQJ\^JB$$$$%8&&''''''''''-(.(* $[$\$a$-$$d%d&d'dNOPQ[$\$a$$ & Fdd[$\$a$$^a$ $[$\$a$*-a.//V0.1/1A1B111G2c3q446788988*99g;S<$ & Fdd[$\$a$$^a$ $[$\$a$ $[$\$a$S<<>>`AaAAAFGIJxKyKKLbL|MM:NQOPPPP$ & Fdd[$\$a$$^a$ $[$\$a$ $[$\$a$PQQ]QoTUVY;Z]]]]i_p``aDcdenfofghtk$ & Fdd[$\$a$$^a$ $[$\$a$ $[$\$a$tkkkllmmnp rssssotu(v)vHvwwwx$dd[$\$^a$$^a$$ & Fdd[$\$a$$^a$ $[$\$a$ $[$\$a$lss(vHvwwxx&yFyR{4}|b”oA.\]/LOE-5liqQj"#)&&,)-*-d-../E/0!122EEE FFfHSCJ OJQJ^J5CJ OJQJ\^JCJ5CJOJQJ\^JCJOJQJ^JRxxx&y'yFyGyzR{S{G}2̇ˈ4$ & Fdd[$\$a$$^a$ $[$\$a$ $[$\$a$$^a$$ & Fdd[$\$a$$dd[$\$^a$45}~|}lݏb”Ô٘$ & F dd[$\$a$$ & F dd[$\$a$$^a$ $[$\$a$ $[$\$a$1œopWۣ\ گAB$ & F dd[$\$a$$^a$ $[$\$a$ $[$\$a$Bm}./]^Ǽ$a)/0 $[$\$a$ $[$\$a$0LMx7DBO$ & F dd[$\$a$$^a$ $[$\$a$ $[$\$a$OP=>Y9H$ & F dd[$\$a$$^a$ $[$\$a$-$$d%d&d'dNOPQ[$\$a$ $[$\$a$acGBE!SE-|5$ & Fdd[$\$a$$ & Fdd[$\$a$$^a$ $[$\$a$56lmijA 4  ^$ & Fdd[$\$a$$^a$ $[$\$a$ $[$\$a$4qrQ7hTL!j"k"7##$)&*&4&$ & Fdd[$\$a$$ & Fdd[$\$a$$ & Fdd[$\$a$$^a$ $[$\$a$4&L&p&&&J'(o*8+`,,,*-+-d-e-o..../$^a$$ & Fdd[$\$a$$^a$ $[$\$a$ $[$\$a$$ & Fdd[$\$a$//E/00!1222234l7i8S9 ::<>>??DE $[$\$a$ $[$\$a$$^a$$ & Fdd[$\$a$$dd[$\$^a$EEEE F FFF1GfHMJLOMNeQR>UAVWXX YuY$ & Fdd[$\$a$$ & Fdd[$\$a$$^a$ $[$\$a$ $[$\$a$SS?T@TATBTETFTTTTTXYN^P^o^p^^_dffDj@kFnanttwxTyxyy"f_aijG)Dԡdĥץdlҧӧ˿˿ׯׯ jCJUCJ OJQJ^J5CJ OJQJ\^J5CJOJQJ\^JCJ0JB*CJOJQJ^JphCJOJQJ^JjCJOJQJU^JAuYYS[\]N^O^P^p^q^^^z___`b$ & Fdd[$\$a$$^a$ $[$\$a$-$$d%d&d'dNOPQ[$\$a$ $[$\$a$$ & Fdd[$\$a$bddffffgGi jDjEjqjj@klFnGnanbnUo}pq$ & Fdd[$\$a$$^a$ $[$\$a$ $[$\$a$$ & Fdd[$\$a$qratttttovwwxxTyUyxyyyyyyy!z$ & Fdd[$\$a$$dd[$\$^a$$ & Fdd[$\$a$$^a$ $[$\$a$ $[$\$a$!zzz{d||~{.!"#eB $ & Fdd[$\$a$$^a$ $[$\$a$$ & Fdd[$\$a$ $[$\$^a$$ & Fdd[$\$a$A1v>;G4ޓDfCN_`a$ & Fdd[$\$a$$^a$ $[$\$a$ $[$\$a$ajkGH=^$ & Fdd[$\$a$$^a$ $[$\$a$ $[$\$a$-$$d%d&d'dNOPQ[$\$a$hҠ)*DEԡաQ[deĥϥץإd$ & Fdd[$\$a$$ & Fdd[$\$a$$ & Fdd[$\$a$$^a$ $[$\$a$ $[$\$a$dlmSzQ.;BC$ & F"dd[$\$a$$ & F!dd[$\$a$$ & F dd[$\$a$$^a$ $[$\$a$PQRSz.BRT`a²òŲƲȲɲӲԲŽŽŽ츳Ž츳Ž츳Ž츩CJPJmH sH  CJmH sH 5CJPJ\mH sH 5CJ\mH sH CJaJCJPJ5CJPJ\ 5CJ\5CJ OJQJ\^J5CJOJQJ\^JCJOJQJ^JCJ jCJU0JB*CJph5C8RST`a $$Ifa$$a$-$$d%d&d'dNOPQ[$\$a$$ & F$dd[$\$a$$^a$ $[$\$a$$ & F#dd[$\$a$ST$$IfT-4\: $0634-ab $$Ifa$òƲɲ\PSSSS\PSSS $$Ifa$$$IfT-4\: $0634-ab ɲԲղֲز۲SH$$IfT-4\: $0634-ab $$Ifa$Բղֲײزڲ۲  !"#$%'(2345vxͳ 1ûɶûɶûɶέ5>*CJOJQJ\^J5CJ OJQJ\^J5CJOJQJ\^JCJOJQJ^JCJaJ5CJPJ\ 5CJ\CJPJCJ5CJ\mH sH CJPJmH sH  CJmH sH 5CJPJ\mH sH CJaJmH sH 5\LSSSS\TSSS $$Ifa$$$IfT-4\: $0634-ab !SL$$IfT-4\: $0634-ab $$Ifa$!"#%(3\HSSSS $$Ifa$$$IfT-4\: $0634-ab345vwx\WKKK $[$\$a$$a$$$IfT-4\: $0634-abxͳγ  2 xn$^a$ $[$\$a$-$$d%d&d'dNOPQ[$\$a$12`kt+:h\ys.K'C+,-34578>?ABCFG0JmHnHu0J j0JUCJ5CJOJQJ\^JCJOJQJ^J+`klGtu+BJi:;i$ & F&dd[$\$a$$^a$ $[$\$a$$ & F%dd[$\$a$i[\yzr-$$d%d&d'dNOPQ[$\$a$ $[$\$a$rs-.KL&'CDk+,$a$-$$d%d&d'dNOPQ[$\$a$ $[$\$a$,567CDEFG$a$h]h&`#$(1h/ =!"#$% i:@: NormaleCJ_HaJmHsHtHNA@N Carattere predefinito paragrafoNU@N Collegamento ipertestuale >*B*phL^@L Normale (Web)dd[$\$OJPJQJ^JFB@F Corpo del testo$a$5CJ \aJFV@!F Collegamento visitato >*B* ph: @2: Pi di pagina  !*)@A* Numero paginaGF4 z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z !z "z #z $z %z &z 'z (z )z *z +z ,z -z .z /z 0z 1z 2z 3z 4z F#.-5vBHL;V!avks6|<p8lKqo&!-6AKV2_8hqdx#GZm5x+'Gm wh  ! [|T7H} !"#$%&'(B)*+x,-.A/0123 0f]>Xhi{1QRep; < B   K x/ie.RST^_F@A<=$ !8""##########-$.$&)a*++V,.-/-A-B---G.c/q002384944*55g7S88::`=a===BCEFxGyGGHbH|II:JQKLLLLMM]MoPQRU;VYYYYi[p\\]D_`anbobcdtggghhmijl nooooopq(r)rHrsssttt&u'uFuGuvRwSwGy{~2̃˄45}~|}l݋bÐٔ1˜opW۟\ ګABm}./]^Ǹڼۼ$a)/0LMx7DBOP=>Y9HacGBE!SE-|56lmijA4 ^       4qrQ7hTLjk7 )"*"4"L"p"""J#$o&8'`(((*)+)d)e)o****++E+,,!-..../0l3i4S5 668::?;@AAAA B BBB1CfDMFHOIJeMN>QARSTT UuUUSWXYNZOZPZpZqZZZz[[[\^``bbbbcGe fDfEfqff@ghFjGjajbjUk}lmnappppporssttTuUuxuyuuuuu!vvvwdxxz{{~.!"#eB A1v>;G4ޏDfCN_`ajkGH=^hҜ)*DEԝ՝Q[deġϡסءdlmSzQ.;BC8RST`aîƮɮԮծ֮خۮ!"#%(345vwxͯί  2 xn`klGtuѿ+BJi:;i[\yzrs-.KL&'CDk+,7CDH00000000000000000000000000000000000000000000 0 0 0 0 00 0  0  0  0  0  0  0  0  0  0  0  0  0  0  0  0 00000000000000000000 0 0 0000000000 0 0 000000000000000000000000000000000 0 0 0000000000000000 0 0 0 0 0000000000000000000000000000 0 0 00000000000000000 000 000 00000000 0 0 0 0 0 0 0 00000000 0 0 0 000000000 0 0 0 0000000000000 0 0 0000000000000000000000000000000000000000000000 0 000000000000000000000000000 0 0 0 0 000000000000 0 0 0 0 000 0 0000000000 0 0 0 0 00000000000000000000 0 000000000 0 0000 0 0 0 0 000000000000000 000 000 0000000000000000000000000 0 000000000000 0 0 00000000000000 0 0 00000000000 0 0 00000000000000000000000000 00 0u 0u0 0 0 0 0 0 000000 0 0 0 0 0 0 000000000000000 0 0 0 0 00000000000000 0 0 0 0 0 0 0000000000000 0 00000 0000 000 0 000! 0! 0! 0! 0! 000" 0" 0" 0" 0000# 000$ 0$ 0$ 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000% 0% 0% 0% 000000000& 0& 0& 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000 lSԲ1G  $$*S<Ptkx4B0O54&/EuYbq!zadCɲ!3xir,G     !"F>???@@@@@DeeeeFfHfO?PAPEPPPңPRGXTXTXTXTXTXTXTXTXT !! _Hlt140223910 _Hlt140223911 _Hlt140226734 _Hlt140226735 _Hlt140226781 _Hlt140226918g.H@@@@@@h.HR] x | "{CQ"!!##v&|&((***r**++B-F-72=2a=e=>>TCYCL&LLL*M.M5N?NuNyNNNNNrPuPQQRRYY"]1]l]p]ggggm#moo'u+uww59ptƫʫ!|X\^b04`fUa(-=A+.6:  } Sfh"n"+)/),,--v.z...//1111AAAAABBBBBBBE EEE7GAGH HHHdNnN2Q$~6F;zX$ZKX .&~|x86~`nl?64d4 |J VԠ nH#ddqt)Na),4w-̪`O74bC8d#<=<aA킟"At[\F87^F~V|CI4{J$bpLV>u;DX*']+fY `|\{djV])rL30hw,27$z,)^`.^`.pp^p`.@ @ ^@ `.^`.^`.^`.^`.PP^P`.^`.^`.pp^p`.@ @ ^@ `.^`.^`.^`.^`.PP^P`.^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(opp^p`CJOJQJo(@ @ ^@ `CJOJQJo(^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(PP^P`CJOJQJo(^`.^`.pp^p`.@ @ ^@ `.^`.^`.^`.^`.PP^P`.^`.^`.pp^p`.@ @ ^@ `.^`.^`.^`.^`.PP^P`.^`.^`.pp^p`.@ @ ^@ `.^`.^`.^`.^`.PP^P`.^`.^`.pp^p`.@ @ ^@ `.^`.^`.^`.^`.PP^P`.^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(opp^p`CJOJQJo(@ @ ^@ `CJOJQJo(^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(PP^P`CJOJQJo(^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(opp^p`CJOJQJo(@ @ ^@ `CJOJQJo(^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(PP^P`CJOJQJo(^`.^`.pp^p`.@ @ ^@ `.^`.^`.^`.^`.PP^P`.^`.^`.pp^p`.@ @ ^@ `.^`.^`.^`.^`.PP^P`.^`.^`.pp^p`.@ @ ^@ `.^`.^`.^`.^`.PP^P`.^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(opp^p`CJOJQJo(@ @ ^@ `CJOJQJo(^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(PP^P`CJOJQJo(^`.^`.pp^p`.@ @ ^@ `.^`.^`.^`.^`.PP^P`.^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(opp^p`CJOJQJo(@ @ ^@ `CJOJQJo(^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(PP^P`CJOJQJo(^`.^`.pp^p`.@ @ ^@ `.^`.^`.^`.^`.PP^P`.^`.^`.pp^p`.@ @ ^@ `.^`.^`.^`.^`.PP^P`.^`.^`.pp^p`.@ @ ^@ `.^`.^`.^`.^`.PP^P`.^`.^`.pp^p`.@ @ ^@ `.^`.^`.^`.^`.PP^P`.^`.^`.pp^p`.@ @ ^@ `.^`.^`.^`.^`.PP^P`.^`.^`.pp^p`.@ @ ^@ `.^`.^`.^`.^`.PP^P`.^`.^`.pp^p`.@ @ ^@ `.^`.^`.^`.^`.PP^P`.^`.^`.pp^p`.@ @ ^@ `.^`.^`.^`.^`.PP^P`.^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(opp^p`CJOJQJo(@ @ ^@ `CJOJQJo(^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(PP^P`CJOJQJo(^`.^`.pp^p`.@ @ ^@ `.^`.^`.^`.^`.PP^P`.^`.^`.pp^p`.@ @ ^@ `.^`.^`.^`.^`.PP^P`.^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(opp^p`CJOJQJo(@ @ ^@ `CJOJQJo(^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(PP^P`CJOJQJo(^`.^`.pp^p`.@ @ ^@ `.^`.^`.^`.^`.PP^P`.^`.^`.pp^p`.@ @ ^@ `.^`.^`.^`.^`.PP^P`.^`.^`CJOJQJo(opp^p`.@ @ ^@ `.^`.^`.^`.^`.PP^P`.^`.^`.pp^p`.@ @ ^@ `.^`.^`.^`.^`.PP^P`.^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(opp^p`CJOJQJo(@ @ ^@ `CJOJQJo(^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(PP^P`CJOJQJo(^`.^`.pp^p`.@ @ ^@ `.^`.^`.^`.^`.PP^P`.^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(opp^p`CJOJQJo(@ @ ^@ `CJOJQJo(^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(PP^P`CJOJQJo(^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(opp^p`CJOJQJo(@ @ ^@ `CJOJQJo(^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(PP^P`CJOJQJo(^`.^`.pp^p`.@ @ ^@ `.^`.^`.^`.^`.PP^P`.^`.^`.pp^p`.@ @ ^@ `.^`.^`.^`.^`.PP^P`.^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(opp^p`CJOJQJo(@ @ ^@ `CJOJQJo(^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(PP^P`CJOJQJo(&4d#j n~"AfY `),O7{J\F $r^+qt)JDX7^F|;zX6aA7$z]bpLVC8KX ?nCI30hw-+#<=<])r{d&&J4pF~ʽ>\i}BҐ3XtJrV=hܚCјHd)`\&DU~l.q2u̩֞M :~:o'\*ӪhXԊZ8[RtCqHԬXy.z|4ګT:t|ȗr(J_jdQf&BZ#bk4.gA<ƨ0O"<4֬h#XK00`LL:L$ZLҎN >g ~*p [&AFzJfKsK.vnV6&ĕ" `JL?& YJ~ɾn^Āi4V@)&14c֦H_ɀ[~mp԰y#XGc<B P ^y2fR,h$$terW̠"P Z<nrlK؋{jP.bL֯b6dI|ZTVhjwp_>&"b -Dt LhD0 >Tԭ42 bĿl8DNJxޮ Ynؤl`uV32:Y00B&T8 X;jX,ju|<ӎ>Jjj. (Z$V`ԓղ.n&t!Zwp~^: țrM4^ZQ4(?:vLS||YX܀$㼘>apG>Q82HVIä;ff¢LtB&;*wDY'zV N`P0cxPVDj&LP산Z >ƸlO/Ġ@p)zN_bk8-LΌ" A;&IhZ&.*%LU B, x2(I9P~dHLMmzD@(\xen !0/PǤ+`#2F{ԑڵF4$@܏jt ni#7Lt׸8Cg^a!TZZꛦ*s薢e$ijj ev%Jм6$׸`]ܗ@|,p7 X]F5|(c(zB攌' ,.2L2T(*/5F6֢@T>䃶s.iTʦ|!ċD^8~Xԅjjx"0Y>Xhi{1QRîƮɮԮծ֮خۮ!"#%(34H@&&BPP&&G@UnknownGz Times New Roman5Symbol3& z ArialI& ??Arial Unicode MS?5 z Courier New;Wingdings"qK@L (,Rb44!04?2Q useruserOh+'0d   , 8DLT\ ssuserfserserNormaluserl10rMicrosoft Word 9.0@@ &!_@~Yh4,Rb՜.+,D՜.+,0 hp|  o4?  Titolo 8@ _PID_HLINKSA@6M+http://130.186.85.35/cgi-bin/ articolo_8M$http://130.186.85.35/cgi-bin/ articolo_7%#qhttp://130.186.85.35/cgi-bin/visualizza_contratto?NOMEFILE=ccnlpub2000-03&articolo=articolo_5/comma_6&TIPO_VIS=4&#qhttp://130.186.85.35/cgi-bin/visualizza_contratto?NOMEFILE=ccnlpub2000-03&articolo=articolo_5/comma_5&TIPO_VIS=4Q Khttp://www.normeinrete.it/cgi-bin/N2Ln?urn:nir:stato:legge:2000-03-08%3B53articolo_4/comma_4Q Khttp://www.normeinrete.it/cgi-bin/N2Ln?urn:nir:stato:legge:2000-03-08%3B53articolo_4/comma_2RAYhttp://www.normeinrete.it/cgi-bin/N2Ln?urn:nir:stato:decreto.legislativo:1993-02-03%3B29articolo_35/comma_5RAYhttp://www.normeinrete.it/cgi-bin/N2Ln?urn:nir:stato:decreto.legislativo:1993-02-03%3B29articolo_35/comma_4RAYhttp://www.normeinrete.it/cgi-bin/N2Ln?urn:nir:stato:decreto.legislativo:1993-02-03%3B29articolo_35/comma_3  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~Root Entry F[mh1Table$WordDocument*FSummaryInformation(DocumentSummaryInformation8CompObjnObjectPool[mh[mh  FDocumento di Microsoft Word MSWordDocWord.Document.89q